financier francouzština

finanční

Význam financier význam

Co v francouzštině znamená financier?

financier podstatné jméno

— Celui, celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public. ⋄ M. Necker […] jouissait alors de la double réputation de politique à haute vue et de financier consommé ; il la devait à ses écrits sur le commerce et à son immense fortune, acquise dans des spéculations de banque. ⋄ Alexandre de Gavinard, le grand financier […] rédigeait […] le septième rapport qu’il devait présenter, le jour même, à la septième société de crédit dont il était l’inévitable président. Il s’agissait, comme bien vous pensez, de mettre dedans une quantité, incalculable d’actionnaires, et Alexandre de Gavinard —Gavinard, comme on l’appelait— se trouvait très en verve. ⋄ Il n’ignorait pas les malpropretés auxquelles donne souvent lieu l’attribution de la Légion d’honneur à des industriels, à des commerçants, à des financiers. ⋄ Le Second Empire est considéré comme l’âge d’or des financiers. — (Vieilli) Personne qui maniait les deniers de l’État, qui avait la ferme ou la régie des droits du roi. ⋄ Un gros, un riche financier. Les exactions des financiers. Le savetier et le financier. — (Théâtre) Rôle d’homme de finance, de personnage cossu, bien établi dans la vie. ⋄ Jouer les financiers.

financier podstatné jméno

— (Pâtisserie) Petit gâteau à base de biscuit et d’amandes. ⋄ Tu veux vraiment servir un financier en dessert pour recevoir notre banquier ?!?!

financier přídavné jméno

— Relatif aux finances. ⋄ Il se plongeait dans l’aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières. ⋄ Le départ des juifs n’avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n’eurent d’autre ressource que de s’adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins). ⋄ Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l'île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […]. ⋄ Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l’épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu’on stimule l’économie par la production. — Qui a rapport aux gens de finance. ⋄ Le monde financier.

Překlad financier překlad

Jak z francouzštiny přeložit financier?

financier francouzština » čeština

finanční finančník peněžní fiskální finanèní daňový berní

Příklady financier příklady

Jak se v francouzštině používá financier?

Citáty z filmových titulků

Nous risquons de nous voir. retirer son concours financier.

Tak teď máme jedinečnou možnost nechat ho financování zastavit.

En reconnaissance de ta réussite dans les domaines amoureux et financier, je souhaite te féliciter, au nom des membres du club des trapézistes anti-chemises de la Cinquième avenue.

Jako výraz uznání za tvé velké úspěchy na poli lásky a financí bych ti rád pogratuloval jménem všech členů Klubu anti-snobů z Páté Avenue a příznivců visuté hrazdy.

Au début du 20è siècle, les juifs sont installés.. dans toutes les places fortes du marché financier mondial. Ils constituent une puissance internationale.

Rod Rothschildovců je jen jeden z příkladů použití židovské taktiky. na rozprostření sítí finančního vlivu nad pracujícím lidem.

Bernard Baruch, conseiller financier juif et ami du président américain, sous le masque d'un élégant citoyen américain. Otto Kahn, banquier juif de Wall street, heureux de jouer son rôle de lord anglo-saxon.

Navenek výborně zapadají ke svým hostitelům.

Walter P. Thatcher, le financier attaqué par Kane dans ses campagnes antitrust, évoque un voyage qu'il fit jadis.

Thatcher, guru Wall Streetu, po léta hlavní cíl útoků Kaneových novin v době kdy napadaly trusty, vzpomíná na cestu, kterou vykonal v mládí.

L'accord financier.

Finanční vyrovnání.

Tu n'es ni un financier ni un promoteur.

Nejsi žádný finančník nebo podporovatel.

Sachez également que le préjudice financier subi par les propriétaires ne vous concerne pas.

Dále, buďte si vědomi toho, že není vaším úkolem zvážit rozsah finančních škod, které utrpěli majitelé budovy.

Je vous ai apporté quelques papiers. Vous devez juger ce débat financier ridicule.

Asi si myslíš, že je poněkud hloupé mluvit o finančních záležitostech ale chci ti říct, že bych si přál, aby si můj tchán sedl a pohovořil se mnou, než jsem si Ellie vzal.

On doit rendre le bilan financier.

Zítra čekají zprávu o našich rezervách.

Par un gâchis financier. Ignare!

Hlupáku!

Aucun financier ne vous prendra plus au sérieux.

Žádný bankéř vás teď už nebude brát vážně. - Proč?

Je remplace l'auteur d'un pacte financier, sur le point d'être conclu.

Mám nahradit člověka, který vypracoval velmi složitou obchodní smlouvu. Teď je připravená k podpisu.

Philip, lui, est un habile financier.

Philip je naproti tomu finanční génius.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De plus, la promotion d'un secteur financier plus développé et plus inclusif pourrait accélérer la croissance du secteur privé, créant plus de débouchés.

Podpora rozšiřování finančních služeb a inkluzivity by zase mohla zrychlit růst soukromého sektoru, a tudíž vytvářet víc pracovních míst.

Un secteur financier plus solide et plus efficace réduirait également les coûts de transaction et faciliterait la gestion des risques.

Hlubší a efektivnější finanční sektor by také snížil transakční náklady a usnadnil řízení rizika.

Une telle réforme est indispensable si le système financier international entend jouer son rôle d'intermédiaire aux importants transferts de ressources impliqués par les changements nécessaires dans la structure de la demande mondiale.

Taková reforma je nezbytná, má-li mezinárodní finanční soustava zprostředkovávat transfery obrovských zdrojů, které podpoří požadované změny ve struktuře globální poptávky.

Dans le contexte économique actuel, les armes nucléaires représentent un gouffre financier sans fond.

V dnešním ekonomickém klimatu se jaderné zbraně staly ohavnou pastí na peníze.

Il est cocasse d'entendre pontifier ainsi ceux qui ont conduit le système financier mondial au bord du gouffre, qu'il s'agisse de gouverneurs des banques centrales, de ministres des Finances ou de responsables des banques privées.

Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.

Depuis la fin des années 70 jusqu'en 2007, le secteur financier s'est développé bien plus rapidement que l'économie réelle.

Od konce 70. let až do roku 2007 rostl finanční sektor mnohem rychleji než reálná ekonomika.

Haldane fonde son analyse sur la tendance de la Valeur Ajoutée Brute du secteur financier.

Haldane zakládá svou analýzu na vývojovém trendu tzv. hrubé přidané hodnoty (GVA) ve finančním sektoru.

Ce ne fut qu'après la dérégulation et la libéralisation des marchés à partir des années 70 que le secteur financier a repris les devants à nouveau.

Teprve když začaly být trhy od počátku 70. let deregulované a liberalizované, poskočily finance opět dopředu.

Les rendements du secteur financier seront probablement plus faibles.

Výnosy finančního sektoru budou pravděpodobně nižší.

S'ils contraignent trop le secteur financier, le risque pourrait migrer en dehors des frontières de la régulation, où il sera plus difficile à mesurer et à surveiller.

Utáhnou-li otěže finančního sektoru příliš, může se riziko přesunout mimo dosah regulací, kde se bude obtížněji měřit a sledovat.

Comme on pouvait s'y attendre, le secteur financier a réagit par le dédain et la dérision.

MMF nedávno navrhl novou globální daň pro finanční ústavy, volně úměrnou jejich velikosti, a dále daň ze zisků a prémií bank.

Ces premières propositions du FMI en réaction à la crise ne sont peut-être pas satisfaisantes, mais son diagnostic quant à l'importance exagérée du risque subjectif dans le secteur financier est manifestement correct.

První úsilí MMF předepsat světu lék může mít své chyby, ale diagnóza finančního sektoru nabobtnalého morálním hazardem je očividně správná.

Espérons qu'à ce moment là il aura contribué à établir un nouveau consensus parmi ses collègues, préparant ainsi le terrain à une intervention déterminée du Congrès pour renforcer la surveillance du secteur financier.

Doufejme, že se mu do té doby podaří mezi svými kolegy natrvalo posunout konsenzus - a připravit tak půdu pro další úsilí kongresmanů, jehož cílem bude seriózní dotažení bezpečnostních pojistek nad finančním sektorem.

Avec les mesures voulues - une meilleure protection sociale, un impôt progressif et une meilleure régulation (notamment dans le secteur financier) pour en citer quelques-unes - on peut inverser cette évolution destructrice.

Správná politika - pevnější sociální záchranné sítě, progresivní zdanění a kvalitnější regulace (zejména finančního sektoru), abychom jmenovali alespoň pár příkladů - může tyto zničující trendy zvrátit.

Možná hledáte...