financovaný čeština
Překlad financovaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne financovaný?
Příklady financovaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit financovaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekl bych, že tahle skupina, jako celá řada jiných, je něčí soukromý projekt financovaný bokem.
Ce commando Serpent corail, comme beaucoup d'autres, doit être financé en douce par quelqu'un qui en fait son cheval de bataille.
Kdybych byl dobře financovaný terorista, vzal bych tenhle.
Si j'étais un plastiqueur bien financé, c'est la maison que je choisirais.
Vládou financovaný program k vylepšení fyzických schopností pomocí experimentální hyperkatalyzátoru.
L'État finance un projet sur le développement de la force physique grâce à un super catalyseur expérimental.
Vizionářský objevitel Kryštof Kolumbus financovaný nejkatoličtějšími veličenstvy Ferdinandem a Isabellou objevil nové nězměrné území, které je bohaté na zlato, stříbro, perly a obývají ho divoši.
L'explorateur Christophe Colomb, financé par leurs Majestés très Catholiques, le roi Ferdinand et la reine Isabelle, a découvert un territoire incommensurable. Un monde riche en or, en argent, en perles, un monde peuplé de sauvages.
Stejně tak i Institute for Justice, taktéž financovaný Kochovými.
Ainsi que l'Institut pour la justice, également fondés par les Kochs.
Fajn, B-613 byl přísně tajný neoficiální program financovaný CIA.
Okay, B-613 était un programme top secret, en dehors du bouquin, fondé par la CIA.
Bankovní účet financovaný Kubánci.
Un compte financé par les Cubains.
Nemůžeme schválit nedostatečně financovaný projekt.
On ne peut approuver un projet sans financement.
Ten muž s mačetou je jordánský radikál financovaný Bin Ládinem.
L'homme au sabre, c'est un militant jordanien. Financé par Ben Laden.
Financovaný oligarchy.
Financé par les Oligarques.
Tajně financovaný program.
C'est un programme budgétaire secret.
Nejhrozivější z nich je Solsa Dudajev, al-Káidou financovaný vůdce čečenských mučedníků.
Solsa Dudaev, le chef soutenu par Al-Qaïda de la Brigade des martyrs tchétchènes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.
Meles manquera terriblement à la ville d'Hargeisa, ayant prévu de mettre en place un gazoduc, financé par la Chine, traversant le territoire du Somaliland depuis l'Ogaden jusqu'à la côte.
Pravověrní se navíc odvolávají na lépe financovaný a hyperkonkurenční systém amerických univerzit, který vstřebává až neúměrně vysoký podíl špičkových světových studentů a výzkumných pracovníků.
Par ailleurs, les convaincus portent aux nues le système universitaire américain hyper-compétitif et hautement subventionné, qui absorbe un nombre disproportionné d'étudiants et de chercheurs du monde entier.
Za druhé by vznikl společně financovaný program veřejných investic zaměřený na energetiku a další infrastrukturu.
Deuxièmement, un programme d'investissement public collectivement financé pourrait s'axer sur l'énergie et les autres infrastructures.
Proč by to však tentokrát bylo jiné než před rokem 2008, kdy kapitálové toky podpořily dluhem financovaný růst?
Mais en quoi ceci serait-il différent des entrées de capitaux d'avant 2008 qui ont alimenté une croissance financée par la dette?
Od roku 1988 funguje v Íránu státem financovaný a regulovaný systém nákupu ledvin.
Depuis 1988, ce pays a mis en place un système réglementé et financé par le gouvernement permettant l'achat de reins.
Je-li fond financovaný soukromě, podnítí podvodníky, aby nezodpovědně využívali prostředky poctivých bankéřů.
Si le fond est financé de manière privée, les escrocs seront encouragés à profiter des banquiers honnêtes.