financovaný čeština
Příklady financovaný italsky v příkladech
Jak přeložit financovaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Soukromě financovaný grant.
Una donazione privata.
Liz, děláte pro federálně financovaný program, učíte v rezervacích, že?
Liz, da quanto so, lei fa parte di un programma di istruzione finanziato dal Governo in varie riserve, è vero?
Po tom co se stalo v Albany, tihle chlapi budou zkoumat každý projekt financovaný vládou.
Dopo cio' che e' successo ad Albany, quei tizi controlleranno ogni progetto di rinnovo urbano finanziato dallo Stato.
Vládou financovaný program k vylepšení fyzických schopností pomocí experimentální hyperkatalyzátoru.
Un'iniziativa finanziata dal governo tesa a potenziare le capacita' fisiche tramite un super catalizzatore sperimentale.
Ale očividně je dobře financovaný.
Ma ovviamente, lui e' ben fornito di denaro.
Když se dostanete k moci, tak dostanu svůj vlastní tým, plně financovaný.
Quando sarai al potere, io avro' la mia squadra personale, completamente finanziata.
Ale tohle je tajně financovaný projekt.
Questo e' un progetto finanziato con fondi segreti.
Stejně tak i Institute for Justice, taktéž financovaný Kochovými.
E cosi' ha fatto l'Institute for Justice, anch'esso fondato dai Koch.
Fajn, B-613 byl přísně tajný neoficiální program financovaný CIA.
Ok? B-613 era un programma top secret non ufficiale. sovvenzionato dalla CIA.
Bankovní účet financovaný Kubánci.
Un conto in banca con fondi da Cuba.
Financovaný oligarchy.
Finanziato dagli oligarchi.
Tajně financovaný program.
E' un programma segreto.
Nejhrozivější z nich je Solsa Dudajev, al-Káidou financovaný vůdce čečenských mučedníků.
Col peggiore di tutti, Solsa Dudaev, leader della brigata dei martiri ceceni finanziata da Al-Qaeda.
Je to soukromě financovaný vyšetřovací tým.
E' una squadra investigativa auto-finanziata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Most financovaný EIB je možná dostupnější, než kdyby byl financovaný kapitálovými trhy, ale stále je to tentýž most a má tentýž ekonomický význam.
Un ponte finanziato dalla Bei potrebbe essere più accessibile di uno finanziato dai mercati di capitale, ma resta lo stesso ponte e ha lo stesso impatto economico.
Most financovaný EIB je možná dostupnější, než kdyby byl financovaný kapitálovými trhy, ale stále je to tentýž most a má tentýž ekonomický význam.
Un ponte finanziato dalla Bei potrebbe essere più accessibile di uno finanziato dai mercati di capitale, ma resta lo stesso ponte e ha lo stesso impatto economico.
Proč by to však tentokrát bylo jiné než před rokem 2008, kdy kapitálové toky podpořily dluhem financovaný růst?
Ma perché questa situazione sarebbe diversa dai flussi di capitale pre-2008 che hanno alimentato la crescita finanziata dal debito?
Moderní ekonomiky se navíc kromě účinné regulace (včetně zajišťování rovné hrací plochy pro konkurenční soutěžení) zakládají na technickém novátorství, které ovšem předpokládá základní výzkum financovaný vládou.
Oltre che su un'efficace regolamentazione, tesa a garantire, fra l'altro, eque condizioni di concorrenza, le economie moderne si basano sull'innovazione tecnologica, la quale presuppone a sua volta una ricerca finanziata dal governo.