consolidé francouzština
fundovaný, financovaný
Význam consolidé význam
Co v francouzštině znamená consolidé?
consolidé
Překlad consolidé překlad
Jak z francouzštiny přeložit consolidé?
Příklady consolidé příklady
Jak se v francouzštině používá consolidé?
Citáty z filmových titulků
Je l'ai consolidé avec une toile épaisse.
Přikryl jsem ho těžkou plachtovinou.
L'artillerie ennemie a consolidé ses positions sur la colline 708.
Kóta 708 je solidní arzenál japonského dělostřelectva, minometů a kulometů.
J'ai consolidé tes dettes en attente.
Skoupil jsem tví dluhy.
Pourquoi n'avez-vous pas consolidé vos armées?
Proč jste ale nesjednotili vaše síly?
Les greffes de cartilage ont consolidé la structure de la joue.
Lícní struktura byla obnovena za pomoci implantátů.
Elle a pris la tête du pays à une époque où épouser le Prince de France ou le Roi d'Espagne aurait consolidé son trône tout en étendant son empire.
Přijala břímě vůdcovství. v době, kdy by sňatek s francouzským princem nebo se španělským králem. upevnil její pozici při rozšiřování impéria.
Après avoir consolidé les droits de forage dans la mer Caspienne.
Poté, co získal práva na těžbu v Kaspickém moři.
Alors il n'a pas encore consolidé totalement sa puissance, n'est-ce pas?
Takže ještě zcela neupevnil svoji moc, že?
Je pense juste que vous vous privez de quelquechose, de ce fabuleux moment quand le mariage est consolidé où vous vous donnez l'un à l'autre.
Jen si myslím, že se připravujete o tu krásnou chvíli, kterou je manželství zpečetěno tím, že se tomu druhému dáte darem.
Nos informations indiquent qu'après avoir consolidé leur position dans cette région, les Ori assemblent une flotte pour une attaque générale sur la Terre.
Podle našich informací Oriové upevnili své pozice v této části galaxie a seskupují flotilu k frontálnímu útoku na Zemi.
Les secours ont consolidé l'entrée et cherché des survivants.
Bezpečnostní služby zajistily vchod do budovy, aby mohly - pátrat po přeživších.
Pendant des années, on a collecté et consolidé tous les différents prototypes sous le même toit.
Roky jsem shromažďoval všechny prototypy pod jednou střechou.
Mon nez n'est pas encore consolidé!
Můj nos ještě není hotový!
Il a consolidé les murs de pierre avec une armature en acier.
Na staré kamenné zdi nechal dát ocelovou kostru, že ano?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aux Etats-Unis, le secteur de la banque d'investissement a été consolidé par les prises de contrôle imposées de Bear Stearns par JP Morgan et de Merrill Lynch par Bank of America.
Ve Spojených státech se zase investiční bankovnictví konsolidovalo vynuceným převzetím Bear Stearns ze strany JP Morgan a Merrill Lynch ze strany Bank of America.
De plus, le rôle de l'Union sur la scène mondiale sera consolidé par le fusionnement du poste de Haut représentant avec celui de Commissaire aux relations extérieures, et par la mise en place d'un service diplomatique unique.
Postavení Unie coby globálního aktéra se zlepší sloučením postů vysokého představitele a komisaře pro vnější vztahy a zřízením jediného diplomatického sboru.
La Grèce est revenue aux excédents primaires (qui excluent le paiement des intérêts) en 2014, tandis que le gouvernement britannique s'est consolidé beaucoup plus graduellement et doit encore revenir à l'excédent.
Řecko se v roce 2014 vrátilo do primárních přebytků (které nezahrnují úrokové platby), zatímco britská vláda konsoliduje mnohem pozvolněji a zatím se do přebytku nevrátila.
A l'extérieur de la Chine, le point de vue qui domine dans le monde des affaires est que le nouveau gouvernement du président Xi Jinping a consolidé son pouvoir et acquis assez d'autorité pour entreprendre des réformes économiques de grande ampleur.
Jak bude revidován fiskální systém?
Mais il n'est pas convaincant : les siloviki ne se sont pas unis en un groupe cohérent et n'ont pas consolidé leur autorité, du moins jusqu'à présent.
To je však nepřesvědčivé: silovici se nesjednotili v soudržnou skupinu a nekonsolidovali svou moc - alespoň prozatím.
L'euro a été consolidé en tant que devise de classe internationale.
Euro bylo pevně zavedeno jako světová měna.
Premièrement, ces difficiles négociations à la veillée ont consolidé le système d'une Europe à deux vitesses pour les deux prochaines décennies.
Zaprvé, onen večer tvrdých vyjednávání v Bruselu na příští dvě desítky let upevnil dvouvrstvou Evropu.
Cette situation est due au fait que la politique japonaise était certes triste, au moins depuis le milieu des années 50 quand le PLD a consolidé son monopole de pouvoir.
Hlavním důvodem je pochopitelně skutečnost, že japonská politika byla opravdu jalová, a to přinejmenším od poloviny 50. let, kdy LDP upevnila svůj mocenský monopol.