consolidation francouzština
konsolidace
Význam consolidation význam
Co v francouzštině znamená consolidation?
consolidation
Překlad consolidation překlad
Jak z francouzštiny přeložit consolidation?
Příklady consolidation příklady
Jak se v francouzštině používá consolidation?
Citáty z filmových titulků
Quand l'encéphalite devient active, elle provoque une dégradation des synapses, interrompant la consolidation de la mémoire.
Když se encefalitida zaktivovala, způsobila poškození nervových spojů, a přerušila proces systému obnovy paměti.
La consolidation des motifs.
Nedaří se nám seskládat jejich vzory.
Leur consolidation force. forcerait de petits opérateurs à cesser l'activité en s'emparant du marché et en réduisant les coûts.
Jejich spojení. - By vytlačilo malé operátory zabráním tras a podhodnocením nákladu.
Mesdames et messieurs, l'essentiel c'est que ce démantèlement se traduira pour tous les actionnaires, vous comme moi, par une consolidation substantielle de nos actions.
Dámy a pánové, každý akcionář získá za prodané akcie bonus.
La consolidation focale rend la pneumonie fongique bien plus probable.
Při fokální konsolidaci je houbová pneumonie o hodně pravděpodobnější.
Ça atténue la réponse physique à la consolidation de la mémoire du trauma.
To. to. otupí psychické problémy v paměti způsobené nějakým traumatem.
Le colmatage et le composé de consolidation donneront au Galactica quelques sauts de plus.
Opravy umožní Galactice ještě pár skoků.
Par ici. Oui, meilleurs voeux pour un bon mélange d'obligations familiales. de consolidation financière et immobilière.
Ano, všechno nejlepší pro úspěšné smísení rodinných závazků, stejně jako peněžního a majetkového upevňování.
La consolidation des derniers succès de l'entreprise Queen trouve son origine dans la diversification de ses objectifs.
Nedávný úspěch Queen Consolidated pramení z jeho různorodého zaměření.
Justin ne croyait pas en tout le truc d'Alan Quinn la consolidation de l'esprit d'équipe, l'aigle la chose volante.
Justin už měl dost celé té blbiny s letem orla Alana Quinna.
On m'a confié la consolidation de plusieurs agences.
Přivedli mě, abych konsolidoval některé úvěry.
Et durant les travaux de consolidation, 50 autres ont disparu.
A když sem poslali lidi, aby to opravili, zmizelo dalších 50.
En résumé, repos et cicatrisation pour les semaines à venir, jusqu'à consolidation complète.
Takže několik týdnů klidu a hojení, než se klopa zcela ujme.
Et à propos de la consolidation?
A co konsolidace?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Par la suite, les anciens adversaires des Américains étaient préoccupés par la consolidation et le partage de pouvoir, subissaient un échec national ou étaient confrontés à leurs voisins.
Někdejší američtí protivníci se buďto začali věnovat upevňování či dělbě moci, utrpěli domácí porážku, anebo konfrontovali sousední státy.
Les progrès en matière de priorités nationales telles que la consolidation de la paix, l'accès à la justice et la sécurité sont supervisés localement.
Pokrok při naplňování národních priorit, jako je upevňování míru, rozšiřování přístupu ke spravedlnosti či zvyšování bezpečnosti, se monitoruje lokálně.
Le New Deal tire les leçons des expériences de consolidation de la paix en intégrant les facteurs clés pour parvenir à un résultat visible et durable : un leadership national et un programme précis.
Tento Nový úděl akceptuje, co nás učí historie budování míru: klíčem k viditelným a udržitelným výsledkům je národní vedení a vlastnictví agend.
Seule une réforme fondamentale de la structure interne de l'ONU peut accomplir une telle consolidation.
Takové posílení je však možné jen zásadní reformou vnitřní struktury Organizace spojených národů.
La plupart des gens voyaient dans la consolidation des petites entreprises en entités plus importantes et moins nombreuses un développement stabilisateur récompensé par le succès et un investissement productif supplémentaire.
Většina lidí pokládala konsolidaci menších firem do nižšího počtu firem velkých za stabilizující vývoj, který odměňuje úspěch a umožňuje další produktivní investice.
En attendant, l'urgence est à la désescalade, à la stabilisation et à la consolidation politique à l'intérieur de la société palestinienne.
Do té doby je nejnaléhavější prioritou proces deeskalace, stabilizace a politické konsolidace palestinské společnosti.
En fait, le FMI a expressément recommandé que l'Espagne mette en œuvre une consolidation budgétaire moins rapide dans ses Perspectives de l'économie mondiale 2012.
MMF dokonce ve svém Světovém ekonomickém výhledu pro rok 2012 výslovně doporučil pomalejší fiskální konsolidaci v případě Španělska.
Deuxièmement, il est possible, bien que malaisé, de choisir des plans de consolidation budgétaire qui soient plus favorables à la croissance que d'autres.
Za druhé je možné, i když ne snadné, zvolit takové balíky fiskální konsolidace, které jsou k růstu citlivější než jiné.
Dans le même temps, on peut s'attendre à la consolidation d'une communauté atlantique, les cycles successifs de libéralisation du marché simplifiant le développement d'une zone de libre-échange entre l'Union européenne et les Etats-Unis.
Současně můžeme očekávat rozšiřování atlantické komunity, neboť po sobě jdoucí kola liberalizace obchodu usnadňují rozvoj oblasti volného obchodu mezi EU a Spojenými státy.
Le modèle allemand de résolution de la crise de la dette et du retour à l'équilibre interne et externe repose sur une consolidation budgétaire et des réformes structurelles dans les pays déficitaires.
Německý model řešení dluhové krize a návratu k vnitřní či vnější rovnováze se opírá o fiskální konsolidaci a strukturální reformy pro deficitní země.
En conséquence, la consolidation budgétaire devient de plus en plus difficile à réaliser, donnant lieu à de nouvelles attaques spéculatives.
Dosáhnout fiskální konsolidace je tudíž čím dál těžší, což přivolává opakované spekulativní útoky.
Après une brève période de profits et de croissance considérables, l'industrie financière semble désormais face à une période de consolidation et d'élagage.
Místo toho vychází najevo, že po období impozantních zisků a růstu potřebuje finanční sektor projít obdobím konsolidace a oddělování zrna od plev.
En empêchant la consolidation nécessaire, on affaiblit les marchés du crédit au lieu de les renforcer.
Odmítání umožnit nezbytnou konsolidaci úvěrové trhy neposiluje, nýbrž oslabuje.
Cela retarde la stabilisation politique du pays et la consolidation de sa démocratie.
To brzdí politickou stabilizaci a demokratickou konsolidaci země.