fyzikální čeština
Překlad fyzikální spanělsky
Jak se spanělsky řekne fyzikální?
Příklady fyzikální spanělsky v příkladech
Jak přeložit fyzikální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Aladdinova lampa ve fyzikální laboratoři.
La lámpara de Aladino en un laboratorio de física.
Tohle má být seriózní fyzikální kongres.
Se supone que estamos en un congreso serio de cientificos.
Toto je nová fyzikální budova, je v ní všechno.
Éste es el nuevo edificio de fisica, muy completo, como podrá ver.
Je to hmotné pokřivení časoprostoru, na které se nevztahují žádné naše fyzikální zákony.
Una especie de túnel que no cumple ninguna de nuestras leyes físicas.
Funkce stavu. - Fyzikální pojem z termodynamiky.
Es un término empleado en termodinámica.
Má to stejný význam jako ten fyzikální termín, jakési vyrovnání, zánik.
No tiene un significado tan preciso como en Física. Es algo como nivelación, apagamiento. una especie de extinción.
Tím, že opustil Zemi. a její jedinečné fyzikální prostředí, ve kterém byl utvářen, ztratil svou nesmrtelnost.
Aquí está la zenita, capitán. - Como le prometí.
Jsem fyzikální antropoložka.
Soy una antropóloga física.
Studuji fyzikální vlastnosti hornin a vody stromů a květin.
Estudio los movimientos físicos de las montañas y el agua. de los árboles y las flores.
Vyskytují se tu fyzikální jevy, které přesahují. mé zkušenosti s praskáním dveří a závany mrazu.
En esta casa hay una ciencia física mensurable que va más allá. de los chirridos de puertas o lugares fríos que he visto.
Inu, existuje fyzikální zákon, který říká, že samotné pozorování události tuto událost ovlivňuje.
Hay una ley física que dice que el solo acto de observar un hecho cambia ese hecho.
Tommy, prohlídni bio-laboratoř. Reno, vem si fyzikální.
Tommy, revisa el laboratorio biomédico.
Že to nejsou fyzikální objekty v našem slova smyslu.
Son objetos no precisamente físicas.
Máme tady dokonalou fyzikální laboratoř.
Aquí está el centro de física.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musí se vpřed pohybovat dostatečně rychle, aby překonal kritické fyzikální prahy, které jsou výrazně vyšší než u většiny ostatních (menších) letadel Boeing.
Tiene que hacerlo lo suficientemente rápido como para superar umbrales físicos críticos significativamente mayores que los que rigen para la mayoría de los demás aviones Boeing, que son más pequeños.
Fyzikální základy těchto dějů jsou známé už víc než sto let.
Los datos físicos básicos se conocen desde hace más de un siglo.
V prvních chvílích po velkém třesku před dvanácti miliardami let byl vesmír neobyčejně malý a hutný a fyzikální zákony řídily možná jen jeden druh částice a jednu ze sil.
En los momentos más tempranos de la creación del universo, el Big Bang sucedido hace 12 mil millones de años, el universo era extremadamente pequeño y denso, y las leyes de la física governaban quizá sólo un tipo de partícula y una fuerza.
Vnímání velikosti Měsíce přitom určují dva faktory: fyzikální rozsah světla dopadajícího na oko - jemuž se rovněž říká úhlový průměr či vizuální úhel - a informace o vzdálenosti, kterou vysílá podložka.
El tamaño con que se percibe la luna está determinado por dos factores: la extensión física de la luz que llega al ojo (también conocida como ángulo subtendido o ángulo visual) y la información de la distancia relacionada con la superficie.