pitance francouzština

Význam pitance význam

Co v francouzštině znamená pitance?

pitance podstatné jméno

— (Vieilli) Portion de pain, de vin, de viande, etc., qu’on donne à chaque repas dans les communautés religieuses. ⋄ Elle apportait de temps en temps quelque pitance au misérable pénitent, regardait par le trou s’il vivait encore. ⋄ Si on avait permis aux catholiques d’assurer, sous le contrôle de l’État bien entendu, la pitance des curés, beaucoup de difficultés eussent été évitées. — (Par extension) Ce qu’il faut pour la subsistance d’une personne. ⋄ Certain chien, qui portait la pitance au logis. ⋄ On m’apporta ma pitance, que je commençai à expédier avec beaucoup d’appétit. ⋄ Je ne demande pour tous gages que la niche et la pitance. ⋄ Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché.

Příklady pitance příklady

Jak se v francouzštině používá pitance?

Citáty z filmových titulků

Ces femmes saoules, les enfants cherchant leur pitance dans les caniveaux.

Opilé hulákající ženy, děti žijící ve stoce.

Milord, deux chevaliers réclament pitance et logis.

S dovolením, pane, dva rytíři žádají o jídlo a ubytování.

Ce n'est pas parce que je suis réduit. à gagner ma vie dans les vestiaires. que je vais vendre pour une pitance. l'honneur et la dignité de mon nom.

To, že jsem nucen obstarávat si na živobytí v šatnách, neznamená, že jsem ochoten pošpinit čest a důstojnost jména své rodiny.

Une pitance, une maigre pitance.

Obživu, skromnou obživu.

Une pitance, une maigre pitance.

Obživu, skromnou obživu.

Je l'ai vu suer sang et eau dans le champ de maïs pour assurer notre pitance.

Viděl jsem ho potit se jako čuně na poli, abychom. zasedli k plnému stolu.

Vous resterez ici et aiderez à la préparation de notre pitance.

Zůstanete tady a pomůžete nám s přípravou našeho jídla.

Il doit descendre dans la rue gagner sa pitance en vendant à la sauvette.

Musí se protloukat na ulici. Nějakou dobu živí sebe i rodinu louskáním švábů.

C'est la pitance des pauvres!

To je tvé typické jídlo pro chudé.

Oui, comme il mendie sa pitance sur la place du marché, tout le monde peut le voir.

Ano, tvrdil. - A on vypadá jakoby měl lepru. - Pravda!

Avec ma pitance de professeur, je dois faire des heures supplémentaires.

Nemůžu se hnout z místa. Točím se v začarovaném kruhu.

C'est l'homme qui te donne ta pitance.

Tohle je muž, kterej tě krmí, Bručoune.

Qui êtes-vous, pour interrompre ma pitance nocturne?

Kdo jsi, že si dovoluješ rušit mé noční krmení?

Tu vas servir de pitance aux asticots.

Nakrmím tebou červy! Nadělám z tebe.

Možná hledáte...