plèbe francouzština

Význam plèbe význam

Co v francouzštině znamená plèbe?

plèbe podstatné jméno

— (Histoire) (Antiquité) Dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat. ⋄ À partir de 462 av. J.-C., la plèbe réclame la mise par écrit d'une loi, connaissable par tous, fixant l'étendue des pouvoirs des consuls. ⋄ Laïus Curion, tribun de la plèbe, qui s’était fait le défenseur de César et de sa dignité menacée, avait plusieurs fois pris devant le Sénat l’engagement suivant: si la puissance militaire de César inquiétait quelqu’un, et puisque, d’autre part, le pouvoir absolu et les armements de Pompée éveillaient chez les citoyens des craintes qui n’étaient pas médiocres, il proposait que l’un et l’autre désarmât et licenciât ses troupes; du coup, la république recouvrerait la liberté et l’indépendance. Il ne se borna point à cet engagement, mais il prit même l’initiative de provoquer un vote du Sénat ; les consuls et les amis de Pompée s’y opposèrent, et, sur cette manœuvre dilatoire, l’assemblée se sépara. — (Par extension) (Péjoratif) Peuple. ⋄ Ses traits fins et réguliers, […], auraient pu passer pour beaux s’ils n’eussent été les indices d’une physionomie particulière à une race qui, pendant ces siècles barbares, était également détestée par la plèbe crédule et superstitieuse et persécutée par la noblesse rapace, …. ⋄ (Par extension) (Péjoratif) Peuple.

Příklady plèbe příklady

Jak se v francouzštině používá plèbe?

Citáty z filmových titulků

Croyez-moi, cette plèbe me torture.

Říkám ti, ta lůza mě přímo ničí.

Ils ont enrôlé dans leurs rangs la lie de la plèbe, ainsi que des esclaves.

V jejich řadách se nachází plebejská chátra a otroci.

Rome, c'est la plèbe.

Řím je lůza.

Un empereur qui offre le pain et le cirque à la plèbe, qui repousse les frontières de l'empire toujours plus loin et devant lequel le monde tremble!

Císaře, který by nabídl lidem chléb a hry, který by posunul hranice impéria - a před kterým by se celý svět třásl!

La première chose à faire, c'est de transformer cette plèbe en un semblant d'armée.

Nejprve musíme. z téhle sebranky udělat něco jako armádu.

D'un côté, les Karolis et quelques élus, de l'autre, la plèbe.

Na jedné straně jsou Karolisové a pár vyvolených a na druhé obyčejná lůza.

Loin de la cacophonie de la plèbe.

Což mne osvobozuje od kakofonické zvědavosti lůzy.

Caesar, parler à la plèbe?

Caesar a mluvit k luze?

Meredith Gates ne se mêle pas à la plèbe.

Meredith Gatesová si drží prosté smrtelníky v bezpečné vzdálenosti.

Le problème avec la plèbe, c'est qu'ils sont jaloux.

To je problém s nečistými. Neradi vidí, když někdo jiný vydělá pár liber.

Laissons le thé à la plèbe.

Ať si lůza pije čaj.

Tu sais, la plèbe te prend pour un héros.

Ti burani si myslí, že jsi něco jako hrdina.

Je ne sais pas ce qu'est la plèbe.

Nevím, jaký burany myslíš, Vandekráme.

Au lieu de vivre le reste de nos vies dans la honte et la disgrâce, nous allons être violées et battues et nos membres seront arrachés un à un par une plèbe folle furieuse.

Namísto žití našich životů v hanbě a potupě, máme být znásilněni, mláceni a roztrháni na kusy blouznivou lůzou.

Možná hledáte...

plèche | plèvre | plèthre