plie francouzština
platýz
Význam plie význam
Co v francouzštině znamená plie?
plie
plie
Překlad plie překlad
Jak z francouzštiny přeložit plie?
plie francouzština » čeština
Příklady plie příklady
Jak se v francouzštině používá plie?
Citáty z filmových titulků
J'essaie encore un lot, et si je ne le place pas, je plie bagages.
Zkusím ještě jednu parcelu, a když z toho nic nebude, balím to.
Si je ne sors pas de l'eau, ma mise en plie est fichue.
Jestli se nedostanu z této vody, zkudrnatí mi vlasy.
Plie un peu les genoux.
Trochu povol kolena.
Je me plie à l'Etat de New York dont je suis le représentant.
Je to na státu New York. Já ho jen zastupuji.
Je me plie toujours aux règles d'un juge éminent, même aux mauvaises.
Poslouchám soudce, i když s ním nesouhlasím.
On plie le camp!
Dobrá lidi, zabalte věci.
Plie le coude.
Ohni loket.
On se plie aux règles.
Zajisté. Řídíme se předpisy.
Ne plie point et ne t'émousse, épée magique!
Tak, kouzelný meči, neztup se, bij draka!
Il les plie et les tord jusqu'à ce qu'enfin il les enterre.
Ohýbá je a kroutí, až je nakonec pohřbí v zemi.
Ne la plie pas.
Neohýbej ji.
On se bat, on construit, on essaye, on se plie en quatre pour elles.
Kvůli nim bojuje, staví a dělá psí kusy.
Désolé Virgie. Je me plie à tes caprices depuis trop longtemps.
Virgie, už mám dost těch tvých dětských rozmarů.
Vous voulez que je plie bagage?
Vypadá to, že mě zde budou napadat?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bien sûr, quand un pays est à court d'options, il se plie aux règles afin d'accéder aux fonds de sauvetage officiels.
Pokud určitá země vyčerpá všechny možnosti, pak samozřejmě začne hrát podle pravidel, aby získala přístup k oficiálním prostředkům finanční záchrany.
L'accession de la Russie à l'Organisation mondiale du commerce, en 2011, devrait également contribuer à garantir que celle-ci se plie aux règles internationales, comme cela a été le cas de la Chine après son entrée dans l'OMC.
Rovněž vstup Ruska do Světové obchodní organizace (WTO) v roce 2011 by měl pomoci zajistit, aby tato země hrála podle mezinárodních pravidel, stejně jako tomu bylo po vstupu Číny do WTO.
Soit la Roumanie, candidate à l'UE, se plie à ces réglementations, soit elle abandonne l'élevage de cochons à l'échelle familiale et, en conséquence, augmente ses importations de porcs.
Buďto bude Rumunsko jako kandidátská země EU tyto předpisy dodržovat, anebo se musí vzdát domácího chovu prasat a v důsledku toho zvětšit objem dovozu vepřového masa.