plénière francouzština

Význam plénière význam

Co v francouzštině znamená plénière?

plénière podstatné jméno

— Séance plénière ou session plénière. ⋄ La plénière est composée des 736 députés élus au suffrage universel, la plupart membres d'un groupe politique, les autres constituant les non-inscrits. ⋄ La plénière renvoyée à une date ultérieure, des échanges se tiendront aujourd'hui au Pullman Grand Hôtel. ⋄ Ordre du jour de la plénière.

Příklady plénière příklady

Jak se v francouzštině používá plénière?

Citáty z filmových titulků

On ouvre l'assemblée plénière!

Naše vesnické shromáždění může začít.

Le débat est maintenant renvoyé à la plénière.

Diskuse nadále pokračují.

La séance plénière commence tard. et le médecin dit que vous avez besoin de repos.

Parlament zasedá tak pozdě. a doktor říkal, že máš odpočívat.

Avec la bénédiction papale, le porche de ce lieu de culte centenaire servira de conduit pour l'indulgence plénière, croyance catholique peu connue offrant à qui passe sous ces arches d'effacer tous ses péchés.

S papežským souhlasem se klenutý vstupní portál stane místem odpustků a kdo jím projde, bude očištěn.

L'indulgence plénière?

S pomocí odpustků?

L'existence est aujourd'hui en danger à cause de cette croyance des cathos dans l'indulgence plénière.

Svět je v nebezpečí kvůli katolický víře a těm odpustkům.

Elle m'a été fournie par l'Église catholique. L'indulgence plénière.

Nakonec mi ji poskytl katolicismus, odpustky.

Veuillez nous rejoindre dans le complexe de logements Lafitte pour une cérémonie d'inauguration immédiatement après la séance plénière.

Prosím připojte se k nám v bytovém komplexu Lafitte při stříhání stuhy ihned po tomto zasedání.

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'apôtre See, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, je vous donne une indulgence plénière. et je vous pardonne vos péchés.

Z pravomoci mně svěřené apoštolskou stolicí, ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého ti uděluji úplné rozhřešení a omilostnění tvých hříchů.

Silence dans la plénière, s'il vous plaît. afin que nous puissions entendre témoigner.

Ticho v plénu, prosím. abychom mohli vyslechnout svědectví.

Après-demain, en séance plénière, il faut qu'ils votent la loi.

Chci, aby zítra hlasovali pro. Dobře.

Nous accordons a tous ceux qui contribuent aux pennies de St Peter Une plénière indulgence de la souffrance et de la douleur du purgatoire.

Zaručujeme všem, kteří přispěli mincí svatého Petra, odpuštění velké části bolesti a utrpení v očistci.

C'est une adoption plénière. Vous ne pourrez pas contacter ses parents.

Jde o uzavřenou adopci, takže nikdy nebudete moct kontaktovat biologické rodiče dítěte.

C'est une adoption plénière.

Ale ta adopce byla uzavřená.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais malgré les réformes prévues par la Troisième session plénière du Comité central du Parti communiste, le changement dans le modèle de croissance de la Chine de l'investissement fixe vers la consommation privée se fera trop lentement.

Vzdor reformám, jež stanovilo třetí plénum ústředního výboru komunistické strany, však k posunu čínského růstového modelu od fixních investic k soukromé spotřebě bude docházet příliš pomalu.

Ce qui semble clair, c'est que les dirigeants de la Chine ont l'intention de poursuivre de nombreuses réformes orientées vers le marché, approuvées lors de la Troisième session plénière de 2013.

Jasné se zdá to, že čínské vedení hodlá usilovat o mnohé z tržně orientovaných reforem schválených v roce 2013 třetím plenárním zasedáním.

La réunion plénière a été paralysée par la manière dont les commissions préparatoires avaient préparé le terrain.

Plenární zasedání bylo ochromeno už tím, jak předtím pracovaly přípravné komise.

Lors d'une séance plénière pleine d'acrimonie, les dirigeants politiques chinois ont pris le parti de la réforme.

Na plenárním zasedání, údajně poznamenaném jízlivostí, se čínští političtí vůdci postavili za reformu.

L'annonce de ses décisions par la Troisième session plénière a pris la forme d'une déclaration de principes généraux, dont le manque de détails a provoqué l'inquiétude chez de nombreux observateurs.

Oznámení rozhodnutí třetího plenárního zasedání mělo formu vyhlášení obecných zásad, což u mnoha pozorovatelů vzbudilo obavy kvůli nedostatku podrobností.

Et l'assemblée plénière a fait désigner un groupe de haut niveau chargé de coordonner et de faire respecter la mise en œuvre de ses décisions.

Plénum přitom zřídilo vrcholnou skupinu pro koordinaci a vymáhání realizace jeho usnesení.

Možná hledáte...

plénier