plongeur francouzština

potápěč

Význam plongeur význam

Co v francouzštině znamená plongeur?

plongeur přídavné jméno

— Qui a l’habitude de plonger, en particulier en parlant des animaux. ⋄ A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.

plongeur podstatné jméno

— Celui qui fait son métier de plonger dans la mer pour pêcher des perles, du corail, des éponges, etc., ou dans les rivières pour retirer ce qui est tombé dans l’eau. ⋄ Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l'air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus et je peux lui concevoir d'autre utilité que d'aider à régulariser la respiration. ⋄ Fins gourmets, les Chinois se délectent d'une holothurie vivant dans les eaux tropicales, la bêche-de-mer. Les plongeurs indigènes vont la chercher entre les rochers de deux à quatre mètres de profondeur. — (En particulier) Personne qui pratique la plongée avec un scaphandre, autonome ou lourd. ⋄ Les plongeurs professionnels ou commerciaux (scaphandriers) sont avant tout des techniciens à qui l'on confie des tâches à exécuter avec les plus grands soucis d'efficacité et de rentabilité au sein d'un milieu hostile. — Celui qui, par exercice, s’enfonce entièrement dans l’eau en se baignant. ⋄ C’est un excellent plongeur. — Employé chargé de nettoyer la vaisselle dans un restaurant. ⋄ - Le plongeur est chargé d'assurer le nettoyage de la vaisselle et des couverts utilisés lors du service, ainsi que tout le matériel utilisé en cuisine (casseroles, marmites, fours, batteurs …). Il assure également le nettoyage des locaux de cuisine et annexes (carrelages et sols, tables de travail, écoulements …) et assure le débarrassage des poubelles et ordures. — Partie mobile d'une vanne

Překlad plongeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit plongeur?

plongeur francouzština » čeština

potápěč skokan

Příklady plongeur příklady

Jak se v francouzštině používá plongeur?

Citáty z filmových titulků

Le jeune homme s'avère être un plongeur habile, le meilleur que nous n'ayons jamais eu parmi nous.

Mladík, jak se ukázalo, je rozený potápěč, nejlepší, jakého jsme tu kdy měli.

Aujourd'hui, un plongeur a défié leur superstition.

Dnes chtěl jeden z našich potápěčů tuto pověru popřít.

Le plongeur qui a examiné la coque est tombé sur un autre petit bateau.

No, potapěč, který byl dole prohlídnout dno lodi, našet trup jiné lodi, malé plachetnice.

Le plongeur est de la région.

Je místní. Poznal to okamžitě.

Ils ont envoyé un plongeur.

Poslali dolů potapěče.

Le plongeur a découvert autre chose.

Ale objevil ještě něco jiného.

Je vais chercher un plongeur expérimenté pour appuyer les dires de M. Tolliver.

Najdu zkušeného potápěče, který ukáže panu Tolliverovi cestu.

On n'a besoin ni d'un cuisinier, ni d'un plongeur.

Nejste nám k ničemu. Nepotřebujeme ani kuchaře ani umývače nádobí.

Comment va le plongeur?

Jak se má potápěč?

C'est le pantalon vert du plongeur.

Ale ano.

Je vais aller mettre le pantalon vert du plongeur, puis on ira chez moi prendre un costume.

Tady dělají velmi dobré. K té šedé se moc nehodí. Jsou zdejšího pikolíka.

Je chasse tous ces fainéants et à leur place j'engage un seul plongeur.

Zbavím se těch lenochů a zaměstnám jen jediného lovce perel.

Mais il était trop bon plongeur pour se noyer.

Ale na to byl moc dobrý potápěč, aby to byla pravda.

De nos jours, n'importe quel plongeur avec un bateau.

Zjistili jsme, že s každou lodí a potápěčským oblekem to lze udělat.

Možná hledáte...