poignarder francouzština

bodnout

Význam poignarder význam

Co v francouzštině znamená poignarder?

poignarder sloveso

— Frapper, blesser ou tuer avec un poignard. ⋄ Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l'ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; […]. ⋄ Pareille à la Mallonia déshonorée par Tibère et se présentant devant le sénat romain pour accuser son violateur, avant de se poignarder en son désespoir, Henriette entra dans la salle des austères. — (Figuré) Causer une extrême douleur, une extrême affliction. ⋄ Frapper, blesser, tuer avec un poignard.

Překlad poignarder překlad

Jak z francouzštiny přeložit poignarder?

poignarder francouzština » čeština

bodnout píchnout pobodat bodnouti

Příklady poignarder příklady

Jak se v francouzštině používá poignarder?

Citáty z filmových titulků

Je ne vais pas m'allonger et attendre qu'il vienne me poignarder dans le dos.

Nebudu se tu povalovat a čekat, až přijde a bodne mě do zad.

Un petit larcin, c'est une chose. Poignarder un homme, c'en est une autre.

Myslím, že jedna věc je koupit čokoládu po pracovní době, ale něco jiného je vrazit nůž do mladého muže.

Prête à tout pour arriver, fut-ce à me poignarder!

Byla ochotná udělat cokoli pro úspěch, a mě dokonce oklamat.

Comme s'il ne va pas être assez démoli, elle va en plus le poignarder.

Nestací, že ho ceká zklamání. Ona mu ješte otocí nožem v ráne.

Une fille peut-elle embrasser et poignarder en même temps?

Jednou jsem slyšel o ženě, co políbila muže a bodla ho do zad.

On ne peut pas poignarder le personnel d'hôtel.

Na hotelový personál se nesmí používat nůž.

Qui veut me poignarder?

Vrazí mi do zad nůž?

Je suis venu de Laramie pour me cacher dans un coin et poignarder un ivrogne.

Přijel jsem z Laramie, abych se proplížil tmavou uličkou a ubodal jednoho opilce.

Elle regarde par la fenêtre, et juste en face, elle voit le gamin poignarder son père.

Podívá se z okna, a přímo naproti přes ulici, vidí dítě, jak bodá nůž do svého otce.

Elle a dit que la lumière s'est éteinte immédiatement après, mais qu'elle a vu distinctement Ie garcon poignarder son père.

Řekla, že světlo po vraždě zhaslo, ale během toho bodnutí měla na toho kluka dobrý výhled.

Mais le poignarder. c'est être assez près pour sentir son odeur.

Když zabíjíte nožem, jste tak blízko, že ho cítíte.

Toi, tu pourrais t'approcher et le poignarder.

Ty to umíš s bajonetem. Připliž se k němu a probodni ho.

Ce couteau peut couper et poignarder.

Tento nůž může řezat a bodnout.

Un cambriolage où quelqu'un se fait poignarder, c'est un meurtre.

Když se při vloupání člověk bodne, je to vražda!

Možná hledáte...