pobodat čeština
Překlad pobodat francouzsky
Jak se francouzsky řekne pobodat?
pobodat čeština » francouzština
Příklady pobodat francouzsky v příkladech
Jak přeložit pobodat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebuď směšná. Vážně věříš, že bych mohla pobodat Stana na svatbě vlastní dcery?
Comme si j'allais le poignarder au mariage de ma fille!
Myslí si, že pobodat Vaughna byla moje volba.
Elle croit que j'ai poignardé Vaughn volontairement.
Nechcete mi říct, co vás přimělo pobodat vašeho psa?
Vous pourriez me dire qu'est ce qui vous a poussé à poignarder votre chien?
Budu muset někoho pobodat, vylepšit si jméno.
Va falloir que je tue quelqu'un pour ma réputation.
Můžu ti říct z vlastní zkušenosti, že když dostaneš takovou zprávu budeš chtít pobodat posla.
Je peux te dire de par mon expérience personnelle, que quand tu découvres un truc comme ça, c'est toujours sur l'ambulance qu'on tape.
Musím někoho pobodat!
Quelqu'un va être poignardé!
Kdybych věděl, že tě to přivede zpět do stejné místnosti, kde jsem já tak bych se nechal pobodat už dřív.
Si j'avais su que ça te ramènerait dans la même pièce que moi, je me serais fait poignarder plus tôt.
No, potom, možná ty výpadky byly pokusem zakrýt útok, pokus dostat chovance blízko k sobě, aby ho mohli pobodat, nebo něco.
Bon, les coupures seraient donc une tentative de diversion, pour l'approcher assez pour le tuer ou quelque chose comme ça.
Třeba pobodat tě?
Comme te couper?
Je jednoduché jeden popadnout a pobodat ji. Proč nezkontrolovat ty stránky, jestli s některým z těch přátel neměla problém. Nedokážu si představit, že by někdo chtěl Carly zabít.
Si quelqu'un l'a simplement poussé hors de l'avion, il pourrait ne pas y avoir de preuve.
Chtěli tě pobodat, když jsi byla ve stanu.
On peut pas sortir.
Dobře, co po mně teda chceš? Pobodat, utopit, otrávit, co?
Tu veux que je le poignarde, que je l'empoisonne?
Mně to přijde jako dobrý způsob, jak se nechat pobodat.
C'est surtout une bonne façon de se faire piquer, je dirais.
Nemůžeš ho držet, jako bys chtěl někoho pobodat, prosím tě.
Tu le tiens comme pour planter un mec.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Pokud by byl Sokratův ovád v Silicon Valley, musel by pobodat spoustu líných koní.
LONDRES - Si la mouche de Socrate volait du côté de la Silicon Valley, le nombre de chevaux paresseux auxquels s'attaquer lui laisserait l'embarras du choix.