pobodat čeština
Překlad pobodat spanělsky
Jak se spanělsky řekne pobodat?
Příklady pobodat spanělsky v příkladech
Jak přeložit pobodat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je mi líto, můžu vám sehnat pomoc, ale nenechám se kvůli vám pobodat.
Lo siento. Puedo llevarle a un médico, pero de navajas no quiero saber nada.
Taky tě může pobodat nebo zmlátit.
Algunos pueden rajarte, o pegarte.
Myslí si, že pobodat Vaughna byla moje volba. Kdybych mohla udělat něco jiného, vrátila bych to zpět.
Cree que apuñale a Vaughn intencionadamente que podría haber tomado otra elección, que fue venganza.
Mysleli jsme si, že je to nějaký psychouš, co se mu zachtělo pobodat krávu.
Y todos pensamos que estaba loco, apuñalando a una vaca así.
Měla by pravdu, kdyby chtěla mluvit o tom, že chce někoho pobodat. To je prostě v každém případě znepokojující.
Tiene razón si lo quiere es hablar de apuñalar a alguien no podría causarme un desconcierto mayor.
Nechcete mi říct, co vás přimělo pobodat vašeho psa?
Me quieres decir que te llevo a acuchillar a tu perro?
Budu muset někoho pobodat, vylepšit si jméno.
Tendré que apuñalar a alguien, o algo así. Mejorar mi fama.
Můžu ti říct z vlastní zkušenosti, že když dostaneš takovou zprávu budeš chtít pobodat posla.
Te puedo decir por experiencia personal, que recibes noticias como estas, y acabas apuñalando al mensajero.
Dobrá, jdu pobodat tělo.
Está bien, apuñalaré el cuerpo.
Kdybych věděl, že tě to přivede zpět do stejné místnosti, kde jsem já, tak bych se nechal pobodat už dřív.
Si hubiera sabido que esto haria que estuviesemos otra vez juntos en la misma habitacion, habria hecho que me apunalaran antes.
Možná si vzpomínáte, že když tu byl naposledy, pokusil se mě pobodat.
O tal vez lo conozcan por la última vez que vino aquí, cuando trató de apuñalarme en la cara.
Nemůžeš ho držet, jako bys chtěl někoho pobodat, prosím tě.
No lo lograrás sujetándolo como si fueses a apuñalar a alguien, por el amor de Dios.
No, docelá dobrá příležitost ho pobodat.
Bueno, tuve que golpearlo.
Když sis půjčoval kufřík svého otce, neříkal jsi že plánuješ někoho pobodat.
Cuando me pediste prestado el viejo maletín de tu padre, no mencionaste que planeabas apuñalar a alguien.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Pokud by byl Sokratův ovád v Silicon Valley, musel by pobodat spoustu líných koní.
LONDRES - Si el tábano de Sócrates estuviera en Silicon Valley, tendría muchos caballos perezosos a los cuales aguijonear.