pobožný čeština
Překlad pobožný spanělsky
Jak se spanělsky řekne pobožný?
pobožný čeština » spanělština
Příklady pobožný spanělsky v příkladech
Jak přeložit pobožný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsem úplně pobožný.
Tampoco soy religioso.
Profesore, vidím, že jste pobožný.
Veo que es un hombre muy religioso.
Nejsem pobožný ale pomodlím si 10 otčenášů a 10 zdrávas Marie, jestli tuhle rybu chytím. Udělám si také pouť k místu pany Marie.
No soy religioso pero rezaría diez padrenuestros y 10 avemarías por pescar este pez,. también peregrinaré a la Virgen del Cobre.
Jste stejně pobožný, jako byl on.
Eres tan religioso como él lo era.
Díky ti, pane, že jste se mě ujali. Nešetřili jste na mně nikdy grošem i lepšími nápoji, než je kobylí mlíko, které se mi hnusí, ale jehož se ještě teď napiju, abych vám všem dokázal, že pobožný poutník jako já nikdy necouvne před boží vůlí.
Gracias por acogerme y nunca escatimarme monedas ni bebidas, mejores que esta leche, que beberé, aunque me dé asco, para mostrar que un buen peregrino no se amarga ante las penurias.
Nevím, jestli jste clovek pobožný, ale kdybych byl vámi, tak se ve 2 hodiny zacnu modlit za své místo!
Vamos.
Ne, katolík a velmi pobožný.
No, católico. Muy devoto.
Je velmi pobožný a chodí pravidelně do kostela.
Es muy religioso y va a menudo a la iglesia.
Dívala se ke schodišti. Visí tam nějaký pobožný obraz.
Miraba un cuadro religioso que había en la escalera.
Byl velmi pobožný, jako obdivovatel sv. Josefa a chtěl více, než cokoliv jiného, vystavět kostel.
Era muy religioso y quería mas que nada construir la iglesia.
No lidi v Gatlin jsou dost pobožný.
La gente de Gatlin tiene su religión.
Nejsi zrovna pobožný člověk, že?
Tú no eres nada religioso.
Ano, je velice pobožný, pane.
Es muy religioso.
Je strašně pobožný a poctivec od kosti. Ten člověk je vám upřímný až běda.
Es muy religioso e increíblemente honesto, con todos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco vroucně pobožný Zijául Hak byl užitečný tím, že pozvedl náboženské islámské cítění namířené proti Sovětům, Mušarafa je dnes zapotřebí, aby přesně tytéž síly potlačil, neboť ohrožují nejen celosvětovou bezpečnost, ale i samotný Pákistán.
Mientras que el devoto Zia fue necesario para fomentar los sentimientos religiosos islámicos contra los soviets, ahora se necesita a Musharraf para contener a esas mismas fuerzas, que amenazan no sólo la seguridad mundial, sino también al propio Pakistán.