devoto spanělština

zbožný

Význam devoto význam

Co v spanělštině znamená devoto?

devoto přídavné jméno

— Persona que siente entusiasmo o afición por algo o alguien, en especial si es por un objeto de culto. — Religión.| Religioso.

Překlad devoto překlad

Jak z spanělštiny přeložit devoto?

devoto spanělština » čeština

zbožný pobožný oddaný

Příklady devoto příklady

Jak se v spanělštině používá devoto?

Citáty z filmových titulků

Os envío a este devoto sacerdote,. tened confianza en él.

Posílám ti tohoto oddaného kněze. Důvěřuj mu.

Pero has de saber que yo soy el marido de tu tía tu muy devoto tío Joss.

Všechno má svůj čas. Já jsem ten, co má sám sebe vyhodit. Tvůj veliký strýček Joss!

Pero soy devoto a ella con cada fibra de mi ser. Lo juro aquí, de palabra y de acción. Que Dios me ayude.

Ale jsem jí oddán každou žilkou svého těla, a přísahám, že jí budu vždy věrný, tak mi pomáhej Bůh.

Si se aprueba, perdemos la mejor mitad de nuestra posesión. Por todas esas tierras que han sido dadas bajo devoto testamento a la Iglesia Tal es el proyecto en sustancia.

Když zákon schválí, přijdeme o dobrou polovinu majetku, neboť všechna půda, kterou zbožní lidé v poslední vůli církvi odkázali, by nám odebrána byla, jak zákon praví.

Yo soy devoto de mi trabajo.

Na mě je spolehnutí.

Nunca había visto a nadie tan devoto de su trabajo.

Nikdy jsem neviděl nikoho tak oddaného práci.

Creo que tienes espíritu devoto.

Ale myslím, že máš ducha modlitby.

Los peligros que he pasado lo convencerán mejor que yo. Su Majestad, que aún soy. su más humilde y devoto sirviente, Lebel.

Ale lépe než já vám poví nebezpečenství, jimž jsem byl vystaven, že zůstávám váš ponížený a věrný služebník Lebel.

Dios jamás ha entendido. que me he convertido en un esclavo fuerte y devoto.

Ale bůh nikdy nepochopil jak silný a oddaný otrok bych byl.

Lamentablemente, el emperador es devoto a su imperio.

Císař si potrpí na svou říši.

Caballeros, un brindis. Por un gran soldado cristiano devoto y más valiente que nadie el general Stonewall Jackson.

Přípitek velkému vojákovi, oddanému křesťanovi.

La iglesia era esencial para él. Era muy devoto.

Můj otec byl v náboženství zásadový.

Humildemente, Alteza, acepto este nombramiento como gobernador general del Sudán, y juro a usted mi devoto servicio.

Pokorně, výsosti, přijímám tohle jmenování za místodržícího generála Súdánu, a slibuji vám svou oddanost.

Desde el leal Ortega y el devoto cabrero, hasta la fiel esposa en manos de un brutal secuestrador, todos se han burlado de nosotros.

Od loajálního Ortegy přes oddaného pasáka koz až po věrnou ženu, všichni vydáni na milost brutálnímu únosci. To je ale zatracenej kšeft.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Este es un acertijo que probablemente deje perplejo al más devoto aficionado de la política global.

Tato kvízová otázka pravděpodobně zaskočí i nejoddanějšího fanouška globální politiky.

Mientras que el devoto Zia fue necesario para fomentar los sentimientos religiosos islámicos contra los soviets, ahora se necesita a Musharraf para contener a esas mismas fuerzas, que amenazan no sólo la seguridad mundial, sino también al propio Pakistán.

Zatímco vroucně pobožný Zijául Hak byl užitečný tím, že pozvedl náboženské islámské cítění namířené proti Sovětům, Mušarafa je dnes zapotřebí, aby přesně tytéž síly potlačil, neboť ohrožují nejen celosvětovou bezpečnost, ale i samotný Pákistán.

Možná hledáte...