devolverse spanělština
Význam devolverse význam
Co v spanělštině znamená devolverse?
devolverse
Příklady devolverse příklady
Jak se v spanělštině používá devolverse?
Citáty z filmových titulků
Los nativos no figuran en mis cuentas, señor Harford. Las municiones sí, y hay que contarlas, y los cartuchos de bronce deben devolverse.
Domorodce na fakturách nemám, pane Harforde, ale munici musím dál vyúčtovat a vrátit prázdné nábojnice.
Estos esclavos son propiedad legítima de España y según el artículo 9 del tratado deben devolverse sin demora y sin mediar más reclamaciones.
Tito otroci, Vaše Ctihodnosti, jsou majetkem Španělska, a proto musí být podle Článku 9 zmíněné smlouvy vráceni co nejdříve. Zmíněná smlouva má přednost před všemi ostatními nároky.
Comprare cosas que puedan devolverse. Te las traere, elegiras lo que quieras, y devolvere el resto.
Koupím pár věcí, donesu ti je, ty si vybereš co chceš, a zbytek vrátím.
Porque sabía que hay algunas compras que no pueden devolverse.
Protože věděla, že se některé nákupy pak již nemohou vzít zpět.
La tierra debe devolverse legalmente para que no haya injusticias.
Půda musí být navrácena legálně, ne nespravedlivě.
Si llegan a Fenny Drayton, se pasaron, deben devolverse.
Pokud se dostanete do Fenny Drayton, přejeli jste to a musíte zpět.
Debe devolverse con su padre a Hever y, por todos los medios, encerrarse allí.
Musí odjet s otcem zpět na Hever a zavřít se tam.
Toma un segundo, prender un fosforo y menos de una hora devolverse a Boston en avión.
Škrtnou zápalkou zabere sekundu a za míň jak hodinu jste letadlem zpátky v Bostonu.
Entonces está de acuerdo que el almuerzo debería devolverse a su dueño.
Souhlasíte s tím, že by ten oběd měl být navrácen oprávněnému vlastníkovi.
Les preguntaría si ahora van a quitarse y devolverse los anillos como señal de que no están casados.
Chtěl bych vás teď požádat o sejmutí a navrácení prstenů jako znak, že nejste svoji.
Pero la búsqueda puede devolverse, de forma tal que detecte actividad inalámbrica y luego seguirla hasta la fuente.
Ale stopovač funguje pozpátku, takže zachytí rozpínavou technologii a stopuje ji až ke zdroji.
Es una línea de la que no puede devolverse y él lo sabe.
Je to hranice, kterou překročil a už nelze couvnout a on to ví. Bude čím dál tím víc zoufalý.
Debe devolverse al remitente.
Vrať ji tomu, kdo ti ji dal.
Todo tiene que devolverse mañana.
Všechny se musí do zítřka vrátit.