creyente spanělština
věřící
Význam creyente význam
Co v spanělštině znamená creyente?
creyente
Překlad creyente překlad
Jak z spanělštiny přeložit creyente?
Příklady creyente příklady
Jak se v spanělštině používá creyente?
Citáty z filmových titulků
El Profeta dice que cuatro esposas es suficiente para un creyente auténtico.
Prorok říká, že dobrému věřícímu stačí čtyři.
ÉI es demasiado sensato, un fiel creyente de la ley y el orden.
Je příliš rozumný, věří v zákon a pořádek.
Como creyente en Europa, no he perdido la fé en vernos a los franceses desechar lo superfluo para unirnos de manera que unidos, podamos conseguir lo esencial.
Jako přesvědčený Evropan doufám ve smírné řešení.
En mi opinión, soy tan creyente como usted y como Kirstine.
Myslím, že jsem zrovna tak věřící jako vy a Kirstine.
No leo ciencia ficción y soy un buen creyente.
Nečtu sci-fi, jsem spíš muž bible.
Pero recuerde, también es un hombre soltero y me temo que no creyente.
Mějte na paměti, je to také muž. starý mládenec. a bohužel, neznaboh.
Habéis permitido que el paño sagrado caiga en manos de un no creyente.
Připustili jste, aby svaté sukno padlo do rokou nevěřících.
La muerte de este no creyente será su recompensa final.
Smrt tohoto bezvěrce pro ni bude největší odměnou.
Pero tengo un buen corazón y soy creyente, así que nos compenetramos.
Ale mám dobré srdce a každému naletím, takže se to vyváží.
Hablas como una creyente.
Mluvíte jako věřící o Bohu.
Como sabe, no soy una persona muy creyente, además mi coche me espera, así que no le molestaré mucho tiempo.
Vím, že nepatřím k těm, které byste tady čekal. Tamhle stojí můj vůz, nezdržím se dlouho.
Si fuera creyente, no diría lo que estoy a punto de decir pero las plegarias no sirven, además ya casi no hay tiempo.
Kdybych byla věřící, asi bych se to neodvážila říct, ale vaše modlitby mu nepomohly, a on teď už nemá mnoho času nazbyt. Určitě pro něj můžete něco udělat.
Sé que no eres creyente.
Já vím, že jsi nevěřící.
No era un verdadero creyente.
Asi to nebyl skutečný věřící.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero después de Darwin y la selección natural, tenemos una explicación de una adaptación no impulsada por Dios, lo que hace posible ser un no creyente, incluso aceptando que los organismos y sus partes tienen un diseño.
Ale po Darwinovi a myšlence přirozené selekce máme po ruce vysvětlení adaptace, které nespoléhá na Boha a přináší tak možnost být nevěřícím i tváří v tvář zdánlivě rozumně vytvořeným organismům a jejich ústrojím.
Como no creyente, tiendo a considerar este tipo de afirmaciones con escepticismo.
Jako nevěřícímu mi nezbývá než k takovým tvrzením přistupovat skepticky.