positivement francouzština

kladně

Význam positivement význam

Co v francouzštině znamená positivement?

positivement příslovce

— (Vieilli) D’une manière sûre, certaine. ⋄ Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]. — (Vieilli) D’une manière précise. ⋄ Vous voulez éluder un éclaircissement ; Mais il faut me répondre, et positivement. ⋄ Père Adam soutient toujours que ce brave général qui est à présent ministre de la guerre [le comte de Saint-Germain] a commencé par être jésuite ; il le dit si positivement que j’en doute. — (Physique) Chargé d’électricité positive. ⋄ Corps électrisé positivement. — Précisément, exactement. ⋄ Voilà positivement ce qu’il m’a dit. ⋄ Il n’est pas positivement laid si vous voulez, mais il est ridicule : ce monocle, ce toupet, ce sourire !

Překlad positivement překlad

Jak z francouzštiny přeložit positivement?

positivement francouzština » čeština

kladně pozitivně

Příklady positivement příklady

Jak se v francouzštině používá positivement?

Citáty z filmových titulků

M. Sven Holm, nous avons le plaisir de répondre positivement à votre demande de ligne de crédit pour l'ouverture d'une épicerie.

Pan Sven Holm. Jsme rádi, že můžeme vyhovět vaší žádosti o úvěr ve výši 10 000 Korun.

C'est positivement inconvenant.

Tohle je vážně drzost.

C'est positivement inconvenant.

To je vážně drzost.

Ça ne me regarde pas, mais. elle semble positivement rayonner.

Vím, že mi do toho nic není, ale. ona jen září.

Positivement passionnants.

Pořád jsi takový snílek, co?

C'est positivement destructeur parfois.

Občas je velice destruktívní.

C'est magnétique, chargé positivement, ça se nourrit de vibrations psychiques négatives.

Je magnetická. Kladně nabitá, živí se negativními pocity.

On a positivement relevé une augmentation énergétique.

Určitě jsme registrovaly zvýšení odběru.

Mais pour être franc, ce garçon me plaît positivement.

Abych pravdu řekl, opravdu se mi líbil.

Mais pour être franc, ce garçon me plaît positivement.

Abych pravdu řekl, opravdu se mi líbí.

Les enfants, j'en ai positivement horreur.

Přímo je nesnáším.

Et alors? C' est positivement sentimental.

Je to dobrý sentiment.

Pense positivement.

Buď optimista.

Bien sûr, je suis atterré! Positivement atterré!

Jsem pochopitelně otřesen, absolutně otřesen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils pourraient même contribuer positivement à la construction européenne en reconnaissant les mérites d'un collège électoral.

Dále mohou vykonat skutečně dobrou věc, rozpoznají-li podstatu návrhu na vytvoření sboru volitelů.

Jaime Caruana, directeur général de la BRI et ancien gouverneur de la Banque d'Espagne a répondu positivement à ces questions.

Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.

Au contraire, la civilisation (au singulier) correspond à une catégorie morale connotée positivement : le contraire de la barbarie.

Civilizace (v jednotném čísle) je naopak hodnotící morální kategorií: je to opak barbarství.

N'importe quel gestionnaire de portefeuille qui s'y connaît un peu en finance sait que les risques et les rendements sont positivement en corrélation.

Každý finančně gramotný správce prostředků ví, že mezi rizikem a výnosem je pozitivní korelace.

Nous devons donner aux populations des emplois qui leur permettent de contribuer positivement à la reconstruction du pays.

Musíme dát lidem takovou práci, která jim umožní přispívat k obnově země.

Aucun dirigeant ne peut systématiquement produire le discours qui va affecter positivement l'économie.

Žádný lídr nemůže trvale formovat vyprávění ovlivňující ekonomiku.

En rendant la taxation plus équitable, les gouvernements contribueront positivement à faire accepter aux citoyens leur propre régime fiscal.

Bude-li zdaňování spravedlivější, projeví se to pozitivně na lepším přijímání daňových režimů občany.

Ils peuvent s'influencer les uns les autres, positivement autant que négativement.

Mohou jedna druhou pozitivně i negativně ovlivňovat.

Les dirigeants européens doivent dépasser leur anti-américanisme latent et se préparer à contribuer positivement aux efforts communs, ce qui leur permettrait un partenariat d'égal à égal avec les États-Unis.

Evropští vůdci zase musí překonat veškerý latentní antiamerikanismus a být připraveni přispět ke společnému úsilí tak, aby je to opravňovalo k rovnocennému partnerství s USA.

Možná hledáte...