préliminaire francouzština

předběžný

Význam préliminaire význam

Co v francouzštině znamená préliminaire?

préliminaire přídavné jméno

— Qui précède, qui prépare l’objet principal. ⋄ Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA. — (Spécialement) Qualifie, en matière de négociation, les articles généraux qui doivent être réglés avant que l’on entre dans la discussion des intérêts particuliers des puissances contractantes.

préliminaire podstatné jméno

— Préambule, prélude, ce qui précède l'objet principal. ⋄ C’est un préliminaire à toute discussion. — Début d’arrangement. ⋄ Le télégraphe venait d'apporter la nouvelle que l’Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix : […]. ⋄ Préliminaire de conciliation : essai de conciliation prescrit par la loi avant de commencer un procès. — Au pluriel Caresses, jeux amoureux qui précèdent le coït. ⋄ Elle adore faire durer les préliminaires. ⋄ Elle voulait discuter. Ah, la discussion, ce préliminaire des préliminaires.

Překlad préliminaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit préliminaire?

préliminaire francouzština » čeština

předběžný úvodní zahajovací vstupní přípravný milostná předehra

Příklady préliminaire příklady

Jak se v francouzštině používá préliminaire?

Citáty z filmových titulků

Bien, je monte prescrire un traitement préliminaire.

Děkuji, za chvilku budu nahoře a předepíšu pro ní předběžnou léčbu.

Voici le rapport préliminaire.

Tady je předběžné hlášení, poručíku.

Sans doute, mais l'enquête préliminaire doit se faire de jour.

Nepochybně pravda! Ale předběžné šetření by mělo probíhat za denního světla.

Nous n'en sommes qu'au stade préliminaire.

Samozřejmě, celý ten projekt je zatím v úplně počátečním stadiu.

Entre-temps, à la requête de Starfleet, va se tenir l'audience préliminaire de Spock.

Mezi tím se na žádost hvězdné flotily svolává předběžné slyšení se Spockem.

Le rapport préliminaire, M. Spock.

Předběžné zprávy, pane Spocku.

Vous pouvez commencer votre recherche préliminaire.

Pokračujte v předběžném zkoumání.

Vous êtes un homme chanceux parce que pendant L'enquête préliminaire, la Cour d'enquête a terminé son procédures.

Jste muž štěstěny, protože. během předběžného vyšetřování vyšetřovací komise uzavřela práce.

Je leur ai suggéré d'attendre votre rapport préliminaire.

Řekl jsem, aby s tím raději počkali na vás.

Le lieutenant Hip établissait un contact préliminaire.

Nadporučík Hip se s ním předběžně spojil.

J'ai lu votre rapport préliminaire, et j'ai grand plaisir à vous informer que le Col. Brandt et moi, nous sommes d'accord pour vous recommander pour le grade de sergent-chef, effectif de suite.

Četl jsem vaše předběžné hlášení a je mi velkým potěšením vám oznámit,. že jsme se s plukovníkem Brandtem dohodli, že vás doporučíme. na povýšení na služebně staršího četaře s okamžitou platností.

Le rapport préliminaire, Jack.

Je tady předběžná zpráva, Jacku.

Renoncez-vous à une séance préliminaire?

Chcete se vzdát práva na slyšení před rozsudkem? - Ne.

C'était une enquête préliminaire.

Bylo to jen předběžné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La première est la création de ce fonds d'innovation pour soutenir la recherche préliminaire.

Prvním je vytvoření inovačního fondu, který by financoval podporu rané fáze výzkumu.

Jusqu'ici, à peine un peu plus qu'un quart des pays du monde ont produit leur plan préliminaire de contribution nationale pour examen.

Zatím předala předběžné INDCs ke zhodnocení pouze jen čtvrtina ze všech zemí světa.

La Conférence intergouvernementale travaille sur la base de la version préliminaire du Traité présentée par la Convention européenne.

Mezivládní konference funguje na bázi návrhu evropské ústavy, který předložil evropský Konvent.

La version préliminaire du Traité établie par la Convention propose une structure plus simple et intelligible pour l'Union, fondée sur une coopération entre États membres plus démocratique et transparente.

Ústavní návrh vypracovaný Konventem nepředpokládá pouze jednodušší a srozumitelnější strukturu EU založenou na demokratičtější a průhlednější spolupráci mezi členskými zeměmi.

La commission, dirigée par l'ancien juge de la Cour suprême Eliahu Winograd, vient de rendre son rapport préliminaire.

Komise vedená bývalým soudcem Nejvyššího soudu Elijahu Winogradem právě zveřejnila svou prozatímní zprávu.

Možná hledáte...