úvodní čeština
Překlad úvodní francouzsky
Jak se francouzsky řekne úvodní?
Příklady úvodní francouzsky v příkladech
Jak přeložit úvodní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám na mysli, úvodní znělka k Charlie Brown, no tak.
La chanson thème de Charlie Brown, voyons.
A mimochodem, objednal jsem lóži na úvodní koncert v Albert Hall.
J'ai une loge pour la première de l'albert Hall.
Joe, počkej s úvodní stranou.
Garde la une en attente.
Obžaloba si nepřeje učinit žádné úvodní prohlášení.
L'accusation ne fera pas de déclaration liminaire.
Pokud soud dovolí, přeji si odepřít naši úvodní debatu. dokud vláda neuvede svůj postoj.
Si vous permettez, j'aimerais exposer mes arguments quand l'accusation aura précisé ses charges.
Na dnešní úvodní hodinu jsme pozvali Jamese Gannona, vedoucího redaktora z Chroniclu.
Ce soir, pour commencer, nous avons invité James Gannon, responsable du local au Chronicle.
Ta úvodní stranka, bude ihned odeslána do laboratoře.
La page du livre sera envoyée au labo immédiatement.
Zde, na jedné nebo dvou stránkách, zajímavě pojaté instrukce pro úvodní záběry, nejspíše z vrtulníku.
D'abord deux pages de description de plans situant l'action, filmés d'un hélicoptère.
Trumpety nezadržitelně spějí k úvodní skladbě.
Puis on enchaîne avec l'inévitable chanson du générique.
Nějakou úvodní řeč.
Avant de commencer?
Proč mu napsat přímo? Mohl bych vám dát úvodní dopis.
Ecrivez-lui directement, je glisserai un petit mot.
Možná, že sex vysílá moc dravý signál a elegance je chytřejší úvodní tah.
Lancer un message sexuel, ça fait un peu rapace. L'élégance est une stratégie plus sage.
Všechno závisí na jeho úvodní zprávě ze stanice.
Tout va dépendre des nouvelles qu'il nous expédiera de la station.
Jsem tu abych dohlížel na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti, společnosti která se účinně postará o vaše potřeby a touhy.
Je suis là pour voir la phase initiale de votre assimilation dans la société. une société qui prendra soin de vos besoins et de vos désirs. plus efficacement que vous ne pourriez croire possible.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není žádným překvapením, že po úvodní solidaritě, jež následovala po teroristických útocích na New York a Washington v září 2001, se názory začaly rozcházet.
Il n'est pas surprenant que les attitudes aient divergé sitôt après la solidarité initiale qui a suivi les attaques terroristes sur New York et Washington en septembre 2001.
Úvodní start Středomořské unie celý podnik téměř potopil.
Le lancement de l'Union pour la Méditerranée a failli faire couler l'initiative tout entière.
Úvodní fáze této velkolepé ambice, totiž vytvoření oblasti volného obchodu (FTA) mezi ASEAN a Čínou, začala v roce 2004 a do roku 2010 by měla být završena.
L'étape initiale de ce grand projet de zone de libre-échange entre l'ASEAN et la Chine, a débuté en 2004 et devrait toucher à sa fin en 2010.