úvodní čeština
Překlad úvodní rusky
Jak se rusky řekne úvodní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady úvodní rusky v příkladech
Jak přeložit úvodní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám na mysli, úvodní znělka k Charlie Brown, no tak.
Музыкальная тема из мультфильма про Снупи, да ладно.
A mimochodem, objednal jsem lóži na úvodní koncert v Albert Hall.
Кстати, на открытие сезона я взял в Альберт холле ложу.
Joe, počkej s úvodní stranou.
Джо, не сдавай пока первую полосу.
Jsem tu, abych dohlížela na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti, společnosti, která se účinně postará o vaše potřeby a touhy.
Я здесь, чтобы наблюдать за начальным этапом вашей ассимиляции в общество, общество которое будет заботиться о ваших потребностях и желаниях так эффективно, что вы и представить не могли.
Zahájím úvodní písní.
Я начинаю с песни.
Tohle úvodní terapeutická sekce.
Это отдел индукционной терапии.
Je to jen úvodní záběr. Na plátně proběhne za dvě vteřiny.
Это заявочный план, две секунды на экране.
Same, přepiš úvodní scénu!
Сэм, перепиши открывающую сцену!
Když vyprávím příběh neteřím u nás doma. jedna z nich vždy vymyslí úvodní větu.
Дома, когда я рассказываю историю племянницам. первую фразу придумывает кто-нибудь из них.
Proč to nenazveme třeba..úvodní nabídka?
Почему бы нам просто не считать это, скажем, предварительным предложением?
Právě jsem skončil úvodní proslov. Teď je čas se vytáhnout a pozvat naše přátele k návštěvě tvých přátel.
Милая, я только что закончил основную часть презентации, теперь настало время пригласить наших друзей познакомиться с твоими друзьями!
Je to tvůj úvodní test.
Это твой тест на инициативу.
Abychom vám dokázali, že skeč kterým tento večer zakončíme je úplná improvizace, požádáme vás, publikum, abyste dali nám, nám nějakou úvodní větu, na které můžeme postavit náš improvizovaný skeč.
А чтобы вы не сомневались в том, что мы покажем вам стопроцентную импровизацию, мы попросим вас, зрителей, подкинуть нам - НАМ! - первую реплику, на которой мы и построим нашу импровизацию.
Ano, ano. Když nám to tak pěkně jde, má ještě někdo další nápad? - Nějakou další úvodní větu?
Ну что ж, пока мы в ударе - может быть, у кого-нибудь есть еще идеи?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - K ukončení prohlubující se polarizace a sílícího krveprolití v Egyptě je nezbytné udělat jeden naléhavý úvodní krok: opětovně uvést Muhammada Mursího do úřadu jako řádně zvoleného egyptského prezidenta.
НЬЮ-ЙОРК - Для того чтобы положить конец углублению поляризации Египта и росту кровопролития, необходимо предпринять один наиболее срочный шаг: восстановить Мохамеда Мурси в качестве законно избранного президента Египта.
Loni v květnu podepsal s Fatáhem v Káhiře úvodní dohodu o usmíření, která vyslala Hamás do vlády palestinské jednoty, vyzvala k zastavení násilí a akceptovala představu palestinského státu v hranicích z roku 1967.
В мае прошлого года он подписал в Каире предварительное соглашение о примирении с Фатхом, которое обязало Хамас перед палестинским правительством единства двигаться к прекращению насилия и признало Палестинское государство в границах 1967 года.
Není žádným překvapením, že po úvodní solidaritě, jež následovala po teroristických útocích na New York a Washington v září 2001, se názory začaly rozcházet.
Нет ничего удивительного в том, что различие подходов возникло вскоре после первоначальной солидарности, последовавшей за террористическими атаками на Нью-Йорк и Вашингтон в сентябре 2001 года.
V dubnu jsme hostili úvodní kolo obnovených rozhovorů mezi mezinárodním společenstvím a Íránem.
В апреле мы провели в Турции вступительный раунд возобновленных переговоров между международным сообществом и Ираном.
Úvodní start Středomořské unie celý podnik téměř potopil.
Первоначальная идея Средиземноморского союза почти что потопила все предприятие.
Úvodní fáze této velkolepé ambice, totiž vytvoření oblasti volného obchodu (FTA) mezi ASEAN a Čínou, začala v roce 2004 a do roku 2010 by měla být završena.
Начальная фаза этого великого замысла - зона свободной торговли (ЗСТ) между АСЕАН и Китаем, стартовала в 2004 и должна завершиться к 2010 году.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.