principiálně čeština
Příklady principiálně francouzsky v příkladech
Jak přeložit principiálně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Já musím postupovat principiálně.
Je dois respecter les principes.
Principiálně rozvod odmítám.
J'oppose le divorce par principe, entièrement et complètement.
Principiálně jsem proti trestům smrti.
Je suis contre dans son principe.
Principiálně to však byl opět provaz mezi dvěmi střechami.
En principe, c'est un câble placé entre deux toits.
Nejedná principiálně, ale impulsivně, a zdroj této impulzivity nezná.
Il n'obéit pas à un principe, mais à des impulsions. Et l'origine de ses impulsions lui est obscure.
A dál už začínáš za takový prachy hledat jakoukoli chuť principiálně odlišující tenhle kruton od opečeného chleba.
Puis à ce prix-là tu commences à chercher un goût quelconque, pour le principe, qui distingue le crouton de la grenka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože je článek 18 principiálně důležitý, v praxi je téměř bezvýznamný.
Mais tandis que l'Article 18 est important dans le principe, il est quasiment hors de propos dans la pratique.
Extremismu a fundamentalismu se lze principiálně bránit jedině z nitra víry.
L'extrémisme et le fondamentalisme peuvent essentiellement être contrés uniquement de l'intérieur.
Jak institucionální, tak behaviorální reakce na krizi jsou principiálně problematické.
Dans le fond, les deux types de réponse à la crise, institutionnel et comportemental, sont problématiques.
Shoda se někdy v praxi neprojeví ani v případech, kdy se Američané a Evropané principiálně shodují, kupříkladu v oblasti obchodu.
Même quand les Américains et les Européens se mettent d'accord en principe, comme dans le domaine commercial, cela ne se manifeste pas toujours en pratique.