professionnelle francouzština
šlapka, prostitutka, prostituka
Význam professionnelle význam
Co v francouzštině znamená professionnelle?
professionnelle
Překlad professionnelle překlad
Jak z francouzštiny přeložit professionnelle?
professionnelle francouzština » čeština
Příklady professionnelle příklady
Jak se v francouzštině používá professionnelle?
Citáty z filmových titulků
Apparemment, quelqu'un est jaloux de notre merveilleuse relation professionnelle.
Zjevně někdo žárlí na naše blízké, profesionální přátelství.
Oh, si mon père pouvait voir avec quel éclat je fais respecter la dignité professionnelle du cabinet.
Otec by měl vidět. jak brilatně dokážu firmu zastupovat.
Il aura la nuit la plus misérable de toute sa vie professionnelle.
Tohle bude ta nejhorší noc v jeho kariéře.
Vous allez au cinéma? - Je vais assister à une projection professionnelle.
Jdu se zúčastnit profesionální projekce.
Est-ce une question professionnelle?
To má být právní otázka?
Ce n'est pas une visite professionnelle.
Tohle není oficiální návštěva.
Jalousie professionnelle.
Profesionální žárlivost.
Oh, la lutteuse professionnelle.
Slavná zápasnice.
En tout honnêteté, pour raison professionnelle.
Přijel jsem z profesních důvodů.
Tu n'as aucune conscience professionnelle!
Nemáš žádnou čest! Vůbec nejsi profesionál!
Mais Viveca m'a guidée en professionnelle qu'elle est.
Ale Viveca mi v tom poradila jako skutečná profesionálka.
Ce n'est pas une professionnelle. C'est une invitée.
Není profesionální modelka.
J'ai ma carte professionnelle désormais.
Už mám odborářskou legitimaci.
Une indicatrice professionnelle m'a soutiré 50 dollars.
Stálo mě to 50 babek, u jedný expertky na kapsáře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alex Ferguson, sans doute le meilleur entraîneur d'Angleterre, a marqué en moyenne un but tous les deux matches au cours de sa carrière professionnelle.
A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.
Wolfensohn a quitté une carrière professionnelle couronnée de succès pour diriger la campagne mondiale contre la pauvreté.
Wolfensohn opustil úspěšnou obchodní kariéru, aby vedl celosvětové tažení proti chudobě.
De manière plus importante, le nouveau président de la Banque mondiale devra avoir une expérience professionnelle directe de l'ensemble des défis pressants du développement.
Ještě důležitější je, aby nový prezident Světové banky měl praktickou profesní zkušenost týkající se celé škály naléhavých rozvojových výzev.
Les économistes Ronald Schettkat et Richard Freeman ont fait remarquer que les femmes qui se consacrent à leur vie professionnelle ne font pas nécessairement plus d'heures que celles qui occupent des postes à temps partiel ou qui restent au foyer.
Jak poznamenali ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman, ženy orientované na kariéru nemusí nutně pracovat více hodin týdně než ženy pracující na částečný úvazek nebo v domácnosti.
Une autre clause souligne le devoir de transparence et de responsabilité envers ses pairs, une caractéristique de réglementation professionnelle interne.
Další pasáž zdůrazňuje zodpovědnost vůči kolegům, typický rys profesní samoregulace.
Elles peuvent en outre modifier la manière dont les emplois sont structurés et rémunérés pour améliorer la flexibilité, aidant ainsi les hommes autant que les femmes à trouver un équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
Kromě toho mohou změnit způsob strukturování a odměňování pracovních míst tak, aby zvýšily flexibilitu, čímž pomohou mužům i ženám nalézt rovnováhu mezi pracovními a rodinnými povinnostmi.
Plus généralement, les technologies d'informatisation du dossier médical feront converger la prestation professionnelle de soins de santé vers les marchés de consommation.
V širší rovině vyvolají propojené zdravotnické technologie postupné sbližování profesionální zdravotní péče a spotřebitelských trhů.
De nombreux citoyens se sont lassés de la classe politique professionnelle.
Mnoho lidí už má po krk profesionální politické garnitury.
Le continent est-il le meilleur en terme de satisfaction professionnelle?
Jsou lidé v Evropě spokojenější v práci?
Bien que certains Américains se plaisent à faire remarquer leur éthique professionnelle supérieure, cette disparité des heures travaillées entre les États-Unis et l'Europe n'a pas toujours existé.
Přestože se někteří Američané vždy rádi chlubí svou lepší pracovní morálkou, nepoměr v počtu odpracovaných hodin mezi USA a Evropou neexistuje odjakživa.
Les Européens ont certainement besoin de quelque chose pour compenser une activité professionnelle courte avec autant de vacances.
Evropané rozhodně potřebují něco, čím by své krátké pracovní angažmá s mnoha dny dovolené kompenzovali.
La formation professionnelle est adéquate en Scandinavie et en Hollande, mais la situation est bien plus contrastée ailleurs.
Některé státy - například Nizozemsko a skandinávské země - si vedou dobře. Jinde je však obraz přinejlepším smíšený.
L'éducation et de la formation professionnelle sont également une question importante pour les entreprises en raison du lien entre éducation et réussite économique.
Vzhledem ke spojitosti mezi vzděláním a ekonomickým úspěchem je zajištění kvalitního školství a výcviku nesmírně důležitou otázkou také pro firmy.
Des mesures supplémentaires pour améliorer la formation professionnelle ou étendre le travail à temps partiel, par exemple, pourraient se révéler précieuses.
Další opatření například na zkvalitnění učňovského školství nebo na rozšíření práce na částečný úvazek se mohou ukázat jako neocenitelná.