prolixe francouzština

zdlouhavý, rozvláčný, protáhlý

Význam prolixe význam

Co v francouzštině znamená prolixe?

prolixe přídavné jméno

— Qui est trop long, diffus, en parlant ou en écrivant. ⋄ Si l’un était peu loquace, l’autre était volontiers bavard. D’après cela, on ne s’étonnera pas que les questions fussent très prolixes, et les réponses très brèves. ⋄ Parfois la liquidation des comptes frisait les moyens violents. C’était toujours un démêlé fort prolixe et souvent pénible, mais à notre époque de progrès on ne gagne pas sa vie sans batailler. ⋄ Les oiseaux faisaient entendre leurs prolixes concerts ; […].

Překlad prolixe překlad

Jak z francouzštiny přeložit prolixe?

prolixe francouzština » čeština

zdlouhavý rozvláčný protáhlý prodlužovaný

Příklady prolixe příklady

Jak se v francouzštině používá prolixe?

Citáty z filmových titulků

Si vous croyez que je serai prolixe, pourquoi ne l'écririez-vous pas?

Jestli myslíte, že budu zdlouhavý, proč tu řeč nenapíšete sama?

Il est un peu prolixe, il ne parle pas bien à notre génération, et ses plaisanteries sont nulles.

Je poněkud rozvláčný, naše generace ho dost dobře nechápe a jeho žerty jsou děsivé.

Je vous préviens que Chance n'est pas un homme prolixe.

Musím vás varovat, Chauncey je velmi upřímný muž.

C'est facile, je suis prolixe.

To je pro mě snadné, ačkoli. Jsem upovídaný.

Prolixe? C'est quoi ce putain de mot?

Cože kurva je?

C'est ta façon prolixe d'énoncer ton espoir.

Říkáš to, jako že v to doufáš.

Abby a une imagination tellement prolixe.

Abby má moc bujnou představivost.

Tu vois comme il est prolixe?

Vidíš jak je ukecanej?

Elle est prolixe, pour une streap-teaseuse.

Víš, na striptérku je docela výřečná.

Une fois réveillé, notre ami Jaffa a été prolixe.

Když se náš Jaffa vzbudil, byl překvapivě vstřícný.

Un avion saboté. Un témoin prolixe. Et le plaisir de l'arrêter si elle met le nez dehors.

Zlatý--a čtyřicetiletá aférka skončila špatně, letadlo, se kterým si někdo pohrál, dychtivý svědek a lákavá šance jí zatknout, pokud se objeví venku.

J'ai besoin d' Prolixe et j'ai besoin de morphine.

Potřebuju Prolix a morphine.

Donc oublie l'accent traînant que tu prends quand tu as trop bu. Sois éloquent, sois prolixe.

To znamená, že za žádných okolností nesmíš žvatlat to, co máš ve zvyku, když máš připito.

Možná hledáte...