protagoniste francouzština

hrdinové, hrdinka, hrdina

Význam protagoniste význam

Co v francouzštině znamená protagoniste?

protagoniste podstatné jméno

— (Antiquité, Théâtre) Premier acteur qui engage le dialogue avec le chœur, dans le théâtre grec antique. ⋄ Le protagoniste joue le premier rôle ainsi que les seconds rôles. — (Art) Acteur principal d’une intrigue, d’une histoire ; personnage important d’une pièce de théâtre, d’un film, d’un roman. ⋄ Le protagoniste ne paraît dans cette pièce qu’au troisième acte. — (Par extension) Personnage-clé dans une affaire. ⋄ Toutes les formes de l’antisémitisme, y compris antisémitisme racial, devaient trouver en France, un protagoniste puissant dans la personne d’Édouard Drumont.

Překlad protagoniste překlad

Jak z francouzštiny přeložit protagoniste?

protagoniste francouzština » čeština

hrdinové hrdinka hrdina

Příklady protagoniste příklady

Jak se v francouzštině používá protagoniste?

Citáty z filmových titulků

Et le troisième protagoniste dont j'ai parlé, il talonne sec.

A ta třetí strana, co jsem ti o ní říkal, se jí pověsila na paty.

Et comme hier, vous vous etes un peu agitée, aujourd'hui, restez a distance de ce que vous verrez. Soyez un simple témoin. Pas un protagoniste.

Jelikož jste se včera poněkud vzrušila, chci, abyste se dnes distancovala od událostí, které si vybavujete, jako byste byla pouhý svědek a ne skutečný účastník.

Le protagoniste en difficulté est le réalisateur Francis Coppola, qui lutte à nouveau pour la survie financière de son rêve.

Osobou v nesnázích je v tomto dramatu režisér Francis Coppola, který se opět pustil do války o stabilní financování svého snu.

Oui, l'écrivain devient le protagoniste.

Ano, autor vidí sám sebe na místě hrdiny.

Le dernier protagoniste de notre petite tragédie arrive enfin.

A poslední herec v našem malém dramatu přichází.

Le protagoniste.

Je to hlavní postava.

L'intrus est un ancien protagoniste.

Poprvé byl vetřelcem někdo z bývalého štábu.

Il avait un protagoniste.

Našel pro svoji knihu hlavního hrdinu.

Mais Samantha a besoin d'une protagoniste stable. une bête noire. contrastant avec sa douceur provinciale.

Ale Samantha by potřebovala protiklad k té středozápadní přeslazenosti.

Un protagoniste qui est à la fois nihiliste et moraliste.

Autor byl nihilistou i moralistou zároveň.

Vu les personnalités multiples, j'utilise les miroirs brisés pour montrer le moi fragmenté du protagoniste.

Zvolil jsem rozbitá zrcadla k hrdinově roztříštěnosti.

Qui dit protagoniste dit désir! Sinon, ça n'a aucun sens! Pas le moindre sens!

Protagonista bez touhy je nesmysl, do prdele!

Que peut-on dire du protagoniste des Grandes espérances?

Tak.co si můžeme říct o protagonistech.v Nadějných vyhlídkách?

Dans L'Empire Contre-Attaque, c'est la première fois. que l'antagoniste et le protagoniste s'affrontent.

Měli jsme 2týdenný skluz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le protagoniste principal n'a qu'une capacité limitée à désarmer ou détruire l'ennemi, occuper un territoire, ou appliquer de manière effective des stratégies de contre-attaque.

Větší strana má jen omezenou schopnost odzbrojit nebo zničit nepřítele, okupovat území nebo efektivně používat kontrastrategie.

Chaque protagoniste avait des théories et des explications sensiblement différentes sur la situation.

Každá ze stran měla jiné teorie a jinak si vysvětlovaly tehdejší dění.

La descente étape par étape du principal protagoniste dans le milieu de la drogue se déroule avec une subtilité telle que chaque décision qu'il est amené à prendre au cours du processus semble, prise séparément, presque raisonnable.

Pozvolný sešup hlavního protagonisty do drogového podsvětí probíhá s takovou jemností, že všechna jednotlivá rozhodnutí, která k němu v součtu vedou, se zdají téměř rozumná.

Enfin, un nouveau protagoniste est entré dans le débat inné-acquis.

Konečně, do debaty o vlivu vrozených daností a životních zkušeností vstoupil nový účastník.

Et Berlusconi, trop occupé à se sortir de la délicate position de principal protagoniste dans cette médiocre comédie de scandales sexuels, est incapable de contrôler les évidentes provocations de la Ligue du Nord.

A Berlusconi, jehož plně vytěžuje obhajoba vlastní složité pozice coby hlavního protagonisty zdánlivě nekonečné telenovely plné sexuálních skandálů, není schopen učinit těmto křiklavým provokacím Ligy severu přítrž.

Pour d'autres encore, le film montrerait les Indiens comme des individus fourbes, sans principes ni pitié; et les seules personnes compatissantes du film seraient le couple de touristes blancs qui donne un peu d'argent au protagoniste.

Další lidé protestují, že film zobrazuje Indy jako potměšilé, bezcharakterní a bezohledné a že jedinými soucitnými lidmi ve filmu je dvojice bílých turistů, kteří protagonistovi darují nějaké peníze.

Et on ne pouvait souhaiter protagoniste plus sincère que le héros du film, joué par le jeune acteur anglo-indien Dev Patel qui, avec son regard intense et expressif, sait rester authentique.

A hrdina filmu, ztvárněný mladistvým britsko-indickým hercem Devem Patelem se vzezřením, které spojuje prudkost a expresivitu, a přesto vypadá naprosto nelíčeně, je protagonistou tak upřímným, jak jen člověk mohl doufat.

Možná hledáte...