protialkoholní čeština
Příklady protialkoholní francouzsky v příkladech
Jak přeložit protialkoholní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Záchytná protialkoholní stanice.
Le service des alcooliques.
Ten třetí je v protialkoholní léčebně.
Un intoxiqué, il est à l'hôpital.
Bunny Statton odešel z protialkoholní léčebny.
Bunny Statton est sortie de Betty Ford.
Máma a Lindsay zase předstírají, že jsou v protialkoholní léčebně. Nemůžu sehnat tátu a musím letět do Iráku vysvobodit Goba.
Maman et Lindsay prétendent être en cure, papa est introuvable, et je dois aller chercher Gob en Irak.
Obvinění je staženo. Ale za to se musíš zapsat na protialkoholní léčbu a nahradit škodu lidem, které jsi podvedla.
Les accusations sont retirées, mais en échange, vous allez vous engager dans un centre de désintoxication et rembourser ceux que vous avez arnaquez.
Tady jsou čísla na policii, hasiče, pohotovost, protialkoholní léčebnu, porodnici a na lidi v okolí, kteří mají stejnou krevní skupinu jako Rod a Todd.
Voici le numéro de la police, des pompiers, des urgences, du centre anti-poison, du centre des grands brûlés et de gens ayant le même groupe sanguin que Rod et Todd.
Dříve než Lindsay opět dostane svůj náramek z protialkoholní léčebny, zažijeme, vážení, vítězství lásky. Wilhelmina Slater se tuto sobotu vdá za nakladatelského magnáta Bradforda Meada.
Ça a commencé et ça s'est arrêté plus rapidement que le bracelet de détection d'alcool de Lindsay, mais l'amour a triomphé, et Wilhelmina Slater épouse le magnat de l'édition, Bradford Meade, ce samedi.
Zadruhé: podmínka vašeho podmíněného propuštění je ta, že projdete Ústavní protialkoholní a protidrogovou léčbou v odvykacím centru Ocean Dunes.
Deuxièmement, pour votre mise en liberté conditionnelle, vous devrez accomplir une cure de désintox' au centre de soin d'Ocean Dunes.
Ben Affleck dnes nastoupil do protialkoholní léčebny v Malibu.
Ben Affleck a été arrêté pour conduite en état d'ivresse.
Je to trapné období mezi gymplem a protialkoholní léčebnou.
Ce moment délicat entre le collège et le centre de désintox.
Staral jsem se o něj, když se třásl v absťáku, vezl jsem ho na protialkoholní častěji, než si dokážu vzpomenout.
Depuis la Nouvelle Orleans jusqu'à Lake Charles, je lui avait tenu la main quand il avait la tremblotte, et trimballé aux AA plus souvent que je ne m'en souvenais.
Ten chlap potřebuje kámoše z protialkoholní léčby, jinak to nezvládne.
Il a besoin d'un ami aux AA, sinon il ne va pas s'en tirer.
Protialkoholní hnutí má ženy chránit, Margaret.
La Tempérance a été créée pour protéger les femmes.
Oddaná manželka, protialkoholní buřička, zarytá sufražetka?
La femme dévouée? Le symbole de la modération? La suffragette?