psyché francouzština

Význam psyché význam

Co v francouzštině znamená psyché?

psyché podstatné jméno

— (Mobilier) Grand miroir mobile que l’on peut incliner à volonté, au moyen de deux axes qui l’attachent par le milieu aux deux montants d’un châssis. ⋄ Une grande psyché faisait face à une toilette de marbre blanc, […] ⋄ Elle retourna devant sa psyché, laissa choir sa longue chemise blanche et reprit son examen au point où elle l’avait laissé… ⋄ Après cela, il faisait des sourires et même des grimaces devant la psyché du salon et, au bout d’un moment, il était pris de peurs épouvantables. ⋄ Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait. — (Psychologie) Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu. Ensemble des phénomènes psychiques qui constituent l’individualité. ⋄ Les dénis et clivages des ascendants induisent une psyché morcelée chez leurs descendants… ⋄ La mère doit leurrer son bébé de n’être pas seul, tout en instaurant une aire de solitude entre elle et lui, qui prend place dans la psyché de l’enfant comme l’espace d’où naîtra sa créativité. — (Philosophie) Esprit, principe pensant (par opposition à principe vital). ⋄ Elle explore les jardins secrets de la psyché féminine avec tendresse et cruauté. — (Entomologie) Lépidoptère diurne de la famille des psychidae. ⋄ Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.

Psyché properNoun

— Personnage mythologique. ⋄ C’était l’été ; sur sa tombe, ils avaient remarqué un papillon blanc battant des ailes. Cette reviviscence toute spontanée du mythe de Psyché m’émerveilla, à propos d’un vieux célibataire de Bruxelles.

Příklady psyché příklady

Jak se v francouzštině používá psyché?

Citáty z filmových titulků

Mon analyse de cette âme, la psyché humaine, m'amène à croire qu'en vérité, l'homme n'est pas un, mais deux.

Má analýza duše, lidské psyché, mě přivádí k názoru, že člověka netvoří jedna bytost, ale dvě.

Je vais essayer d'analyser ma psyché.

Pokusím se analyzovat svou psyché.

Le savon Psyché est le seul savon qui vous nettoie à l'intérieur.

Psyche mýdlo je to jediné mýdlo., které tě umyje i zevnitř.

Tu te rends compte que tu ravages ma psyché?

Uvědomuješ si, jak můžeš ublížit mě psychice?

Il m'appelle des profondeurs de la psyché.

Volá na mě z temných jeskyň psyché.

Quand j'aurai construit sa psyché il prendra le contrôle de votre programme.

Jakmile to vše sestavím dohromady, bude myslet jako vy. - Stejně?

Dans la Grèce antique, le papillon symbolisait l'âme, qui s'appelle aussi la psyché.

Ve starověkém Řecku symbolizovali motýli duši. Takzvanou psyche.

Nous avons appris comment permettre aux autres de découvrir des sentiments cachés au plus profond de leur psyché.

Oba jsme se naučili, jak umožnit druhým zkoumat své city skryté hluboko na dně duše.

Vous voulez dire une émotion enfouie au plus profond de votre psyché?

Myslíte emoce skryté v hlubinách vaší duše?

Elle se règle sur une psyché individuelle et s'adapte à son état mental.

Vyladí se na duši jedince a přizpůsobí svůj terén tak, aby byl odrazem jeho duševního stavu.

Et il lit l'Ode à Psyché de John Keats.

Óda na duši od Johna Keatse.

Les engoulevents. les plongeons, et les moineaux. sont les cicérones du psyché. Quoi?

Lelci, potáplice a vrabci jsou psychopomps.

Puisque votre psyché est la mienne, vous êtes maintenant incapable de méchanceté.

Tvoje duše obsahuje jen moje ingredience a proto nejsi schopen zloby.

Une partie de la psyché bétazoïde, un mécanisme filtrant qui nous protège des traumas psychiques.

Je to část betazoidské psychiky, jakýsi filtrující mechanismus, chránící nás před psychickým traumatem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les terroristes semblent avoir mis le doigt sur un point faible de la psyché collective de l'Amérique.

Zdá se, že teroristé zaútočili na slabé místo americké kolektivní duše.

Dans une presque totale impunité, ils ont semé la mort et la destruction, touchant à vif la psyché de l'Inde, révélant les limites de son système de sécurité et humiliant son gouvernement.

Téměř beztrestně přinesli Indům smrt a zkázu, poškodili duši Indie, odhalili meze jejího bezpečnostního aparátu a ponížili její vládu.

Možná hledáte...