psychisme francouzština

psýchy, duše

Význam psychisme význam

Co v francouzštině znamená psychisme?

psychisme podstatné jméno

— (Psychologie) Esprit ou psyché, en particulier considéré dans sa globalité. ⋄ Le psychisme désigne ce qui n’est pas somatique, il est attaché au corps mais jusqu’à une certaine limite. — (Psychologie) Vie de l'esprit : ensemble de phénomènes participant à l’activité psychique, consciente ou inconsciente, considérée globalement ou partiellement. ⋄ C’est une sorte de psychisme, tout comme l’agora-phobie ou la crampe des écrivains, devenue après l’emploi de la machine à écrire, la crampe des dactylographes. ⋄ Cet ego, les maîtres hindous parlant anglais l'appellent parfois tout simplement mind : un monde de conceptions, d'idées, d'émotions, de comparaisons, de goûts et de références au passé, que nous traduirons mieux par psychisme que par mental bien que le latin mens dérive du sanskrit manas. — Ensemble particulier de phénomènes psychiques formant un tout. ⋄ Ensemble particulier de phénomènes psychiques formant un tout

Překlad psychisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit psychisme?

psychisme francouzština » čeština

psýchy duše

Příklady psychisme příklady

Jak se v francouzštině používá psychisme?

Citáty z filmových titulků

Je suis guérisseur. c'est-à-dire très en avance en psychisme.

Jsem šarlatán. Jinými slovy jsem předběhl dobu v oblasti psychické léčby.

Quelques nuages sur l'horizon du psychisme.

Ne, nic vážného. - Temná mračna na duševním horizontu.

Louise avait une action bénéfique sur son psychisme.

Louise byla pro Virgilovu psychiku velkou vzpruhou.

La culpabilité est un dérangement du psychisme, une névrose.

Komplex viny je porucha duše, neuróza.

Apprenez-la, car elle renforce votre psychisme.

Naučte se ji, bude vás duševně posilovat.

Une espèce de psychisme parallèle de la télé?

Nějakej druh psychickýho televizního paralelismu?

Ogo n'en demeure pas moins une construction de mon psychisme.

Ogo je jen pouhým výplodem mé psychiky.

Son psychisme s'est accroché à cette occasion pour lui donner la liberté d'exprimer ses émotions sans crainte du rejet.

Jeho duše byla uzavřena a tato příležitost mu dala možnost,. tak říkajíc svobodu vyjádřit své emoce bez strachu z odmítnutí.

Accablée comme vous l'êtes par le psychisme primitif klingon, il est étonnant que vous gardiez à ce point le contrôle de vos pensées.

Klingonskou psychikou je zázrak, že dokážete své násilné myšlenky kontrolovat tolik, jak to děláte.

Je crois que cette chose a pris le contrôle de son psychisme.

Myslím, že byl pod vlivem té věci.

Tu auras le fil. ou peu importe comment tu nommeras ce fragment de toi-même qui manque à ton psychisme et qui t'empêche d'être complet.

Budeš mít konečně ten Zlom, nebo jak říkáš tomu klínu, který chybí v tvojí psyché a brání ti dosáhnout naplnění?

Psychisme?

Psyché?

Au fin fond du psychisme d'un jeune homme bouleversé, il est un monde primitif : le Wisconsin sauvage.

Hluboko v neprobádané mysli. jednoho zmateného hocha. je divočina nazvaná. divoký Wisconsin.

Quel effet ces agréments ont-ils produit sur son psychisme?

Jaký vliv má ten komfort na jeho psychiku?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A l'instar des mythes traditionnels, ces images vivaces et partagées incarnent les craintes profondément ancrées dans notre psychisme.

Tyto barvité sdílené představy, tak jako tradiční mýty, zhmotňují obavy, které jsou hluboce zakořeněné v naší psychice.

Možná hledáte...