psychoanalytik čeština
Překlad psychoanalytik francouzsky
Jak se francouzsky řekne psychoanalytik?
psychoanalytik čeština » francouzština
Příklady psychoanalytik francouzsky v příkladech
Jak přeložit psychoanalytik do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeden psychoanalytik v mojí hlavě je až dost.
Un psychanalyste sur le dos, ça me suffit.
Nejsem psychoanalytik, dokonce tu nejsem ani jako lékař.
Je ne suis pas analyste ni même médecin.
Psychoanalytik by řekl, že jsem ho tu nezapomněl, ale nevědomky nechal, abych se mohl vrátit.
Un psychanalyste dirait sûrement que je ne l'ai pas oublié. Mon inconscient l'a laissé parce que je voulais revenir.
Paní Andersonová, jako váš psychoanalytik vás musím varovat.
Mme Anderson, en tant que psychanalyste je dois vous avertir.
Můj psychoanalytik tvrdí, že zveličuji své vzpomínky z dětství. ale já přísahám, že jsem vyrůstal pod horskou dráhou. na Brooklynském Coney Islandu.
Mon psy dit que j'exagère mes souvenirs d'enfance. Mais j'ai grandi sous un grand huit, à Coney Island, dans Brooklyn.
Můj psychoanalytik mi doporučil, abych bydlela na venkově, ne v New Yorku.
Mon psy dit que je devrais habiter à la campagne, pas à New-York York.
Můj psychoanalytik se jen domnívá, že jsem přepjatá.
OK! OK! Mon psy me trouve juste à cran.
A já jí věřím, protože ji doporučil můj psychoanalytik.
Je lui fais confiance. C'est mon psy qui l'a recommandée.
Co ty kurva jseš, psychoanalytik?
T'es un putain de psy?
Donny, můj psychoanalytik, mi vždycky říká.
Donny, mon psy, me dit toujours.
Vím o tom. Můj psychoanalytik mě varoval, ale byla jsi tak krásná, že jsem si vzal jiného psychoanalytika.
Je sais et mon psy m'avait prévenu mais tu étais si belle que j'ai changé de psy.
Je to můj psychoanalytik.
C'est mon psy.
Ne, jsem praktikující psychoanalytik.
Chercheur en psychologie.
Psychoanalytik je ve dvě.
Tu as le psy à 2h au lieu de 3h.