psychoanalytik čeština
Příklady psychoanalytik portugalsky v příkladech
Jak přeložit psychoanalytik do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeden psychoanalytik v mojí hlavě je až dost.
Um psicanalista a chatear-me já me chega.
Máte pravdu. Nejsem psychoanalytik, dokonce tu nejsem ani jako lékař.
Tem razão, não sou analista, nem sequer médica.
Psychoanalytik by řekl, že jsem ho vlastně nezapomněl.
Um psicanalista diria que não me esqueci dela.
Můj psychoanalytik tvrdí, že zveličuji své vzpomínky z dětství. ale já přísahám, že jsem vyrůstal pod horskou dráhou. na Brooklynském Coney Islandu.
O meu psicanalista diz que eu exagero as recordações de infância. Mas a minha casa era mesmo debaixo da montanha russa na área da Feira Popular em Brooklyn.
Můj psychoanalytik mi doporučil, abych bydlela na venkově, ne v New Yorku.
A minha analista diz que eu devia viver no campo e não em Nova lorque.
Můj psychoanalytik se jen domnívá, že jsem přepjatá.
A minha analista só acha que ando muito tensa.
A já jí věřím, protože ji doporučil můj psychoanalytik.
E eu confio nela. O meu analista é que a recomendou.
Donny, můj psychoanalytik, mi vždycky říká.
O Donny, o meu analista está sempre a dizer-me.
Můj psychoanalytik mě varoval, ale byla jsi tak krásná, že jsem si vzal jiného psychoanalytika.
O meu analista avisou-me, mas eras tão bonita que mudei de analista.
Je to můj psychoanalytik.
Olá. É o meu analista.
Jsem psycholog. a psychoanalytik, ne psychiatr.
Não. Sou psicólogo. e psicoanalista, não psiquiatra.
Můj psychoanalytik!
Quem era?
Můj psychoanalytik o tom pořád mluvil.
O meu psicanalista não parava de falar sobre isso.
Psychoanalytik?
O psicólogo? Outra vez.