psychoanalytik čeština
Příklady psychoanalytik švédsky v příkladech
Jak přeložit psychoanalytik do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeden psychoanalytik v mojí hlavě je až dost.
Knappast. En psykiatriker räcker.
Nejsem psychoanalytik, dokonce tu nejsem ani jako lékař.
Jag är inte psykiatriker, inte ens läkare.
Psychoanalytik by řekl, že jsem ho vlastně nezapomněl. Podvědomě jsem ho tu nechal, protože jsem se chtěl vrátit.
En psykoanalytiker hade nog sagt att jag omedvetet lämnade det här för att jag ville komma tillbaka.
Můj psychoanalytik tvrdí, že zveličuji své vzpomínky z dětství. ale já přísahám, že jsem vyrůstal pod horskou dráhou. na Brooklynském Coney Islandu.
Min psykolog säger att jag överdriver mina barndomsminnen. Men jag växte upp under berg-och-dalbanan pa Coney Island distriktet i Brooklyn.
Můj psychoanalytik mi doporučil, abych bydlela na venkově, ne v New Yorku.
Min psykolog säger att jag borde bo på landet och inte i New York.
Můj psychoanalytik se jen domnívá, že jsem přepjatá.
Min psykolog tycker bara att jag är för spänd.
A já jí věřím, protože ji doporučil můj psychoanalytik.
Och, du vet, jag litar på henne. För att min psykolog rekommenderade henne.
Odteďka jsi můj psychoanalytik.
Nu är du min terapeut.
Psychoanalytik?
Psykoanalytikern?
Můj psychoanalytik tvrdí, že jsem na tebe až příliš zlý protože tě velmi obdivuju.
Min analytiker säger att jag reagerar med sådan häftig avsky. eftersom jag beundrar dig så mycket.
Psychoanalytik chce, abych dal pryč pušku.
Apropå det, min psykolog säger att jag måste göra mig av med geväret. -Vad säger du?
Tvůj psychoanalytik mlčí jako Bůh a je mrtvý jako Bůh.
Du har en psykolog som aldrig säger något. Det är inget fel med att vara rädd.
Ne, psychoanalytik.
Nej, psykoanalytiker.
Je to psychoanalytik.
Det är en psykoanalytiker.