psychoanalytik čeština
Překlad psychoanalytik spanělsky
Jak se spanělsky řekne psychoanalytik?
psychoanalytik čeština » spanělština
Příklady psychoanalytik spanělsky v příkladech
Jak přeložit psychoanalytik do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeden psychoanalytik v mojí hlavě je až dost.
Con un psicoanalista me basta.
Nejsem psychoanalytik, dokonce tu nejsem ani jako lékař.
Ahora no soy una analista, ni una doctora siquiera.
Psychoanalytik by řekl, že jsem ho vlastně nezapomněl.
Un psicoanalista diría que no fue un olvido.
Psychoanalytik pro tuto dámu!
Estás hecho un psicoanalista.
To je můj psychoanalytik a můj nejlepší přítel.
Es mi psicoanalista y mi queridísimo amigo.
Paní Andersonová, jako váš psychoanalytik vás musím varovat.
Señora Anderson, soy su psicoanalista y debo advertirla.
Můj psychoanalytik tvrdí, že zveličuji své vzpomínky z dětství. ale já přísahám, že jsem vyrůstal pod horskou dráhou. na Brooklynském Coney Islandu.
Mi analista dice que exagero mis recuerdos de la infancia. pero les juro que me crié bajo una montaña rusa. de Coney Island, en Brooklyn.
Můj psychoanalytik mi doporučil, abych bydlela na venkově, ne v New Yorku.
Mi analista dice que debería vivir en el campo y no en Nueva York.
Dobře! Můj psychoanalytik se jen domnívá, že jsem přepjatá.
Vale, mi analista cree que estoy muy tensa.
A já jí věřím, protože ji doporučil můj psychoanalytik.
Y yo me fío de ella, porque mi analista me la recomendó.
Donny, můj psychoanalytik, mi vždycky říká.
Mi analista Donny siempre me dice.
Můj psychoanalytik mě varoval, ale byla jsi tak krásná, že jsem si vzal jiného psychoanalytika.
Mi analista me avisó, pero eras tan hermosa que cambié de analista.
Je to můj psychoanalytik.
Es mi analista.
Ne, jsem praktikující psychoanalytik.
No, soy un psicoanalista de investigación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tady se psychoanalytik uchyluje k teorii a říká mi, že se mýlím.
Aquí, el sicoanalista se remite a la teoría y me informa que estoy equivocado.