puce francouzština

blecha

Význam puce význam

Co v francouzštině znamená puce?

puce podstatné jméno

— (Entomologie) Insecte parasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de l’homme et de divers animaux. ⋄ Un chien plein de puces, couvert de puces. ⋄ La nicotiane eﬅ ennemie des poux & des puces, ſuivant J. Bauhin : on prétend que ſa fumée éloigne toute ſorte d’inſectes, même les punaiſes. On a obſervé que ſa poudre est mortelle aux léſards, ſang-ſues & limaçons. ⋄ Parvenus au faîte, nous nous aperçûmes d’un bizarre phénomène ; nous étions entrés avec des pantalons blancs, nous sortions avec des pantalons noirs, mais d’un noir sautillant, grouillant, fourmillant : nous étions couverts de petites puces imperceptibles qui s’étaient précipitées sur nous en essaims compacts, attirées par la froideur de notre sang septentrional. Je n’aurais jamais cru qu’il y eût au monde autant de puces que cela. ⋄ Les pauvres, dans quelques contrées de la France, font des sommiers de mousse qui ont plusieurs avantages sur les paillasses. Les souris, les puces et les punaises n’y séjournent pas comme dans la paille. On choisit la mousse la plus douce, la plus longue, au mois d’août et de septembre ; on la fait sécher à l’ombre ; on la bat sur des claies pour en détacher toute la terre. ⋄ La piqûre de puce, lésion certainement la plus fréquente de la peau humaine, occasionne aussi une sensations de piqûre. ⋄ Parmi les insectes, les puces rentrent dans cette catégorie; outre la puce de l’homme (Pulex irritons) et celle du chien ... mais ne s'en servent guère que comme la puce se sert de ses pattes sauteuses, pour passer d'un animal sur un autre. ⋄ Les puces (ou Siphonaptères) sont elles aussi dépourvues d’ailes mais, contrairement aux poux, passent l’essentiel de leur vie hors du contact direct de leurs hôtes. Elles sont aplaties latéralement et possèdent des pattes arrière puissantes qui en font des sauteurs hors pair. Elles atteignent l’hôte en sautant lorsqu’elles ressentent le besoin de se nourrir, et sont responsables d’irritations. En fonction des conditions, elles s’attaquent fréquemment aux humains, aux chats, aux chiens, aux porcs et à la volaille, et dans certaines conditions même aux ruminants et aux équidés. — Puce de mer ou puce de sable : appellation familière du talitre. — (Électronique) Composant électronique monolithique non encapsulé. ⋄ Alors tout le monde aurait su ce que l’on a tenté si longtemps de nous cacher : notre carte bancaire à puce est bel et bien piratable, quoi que l’on ait voulu nous faire croire ! — (Familier) (Populaire) (Affectueux) Nom que l’on donne à un bébé de sexe féminin, ou à une très jeune fille. Est souvent aussi utilisé par les jeunes couples pour appeler son autre moitié (de sexe féminin). ⋄ Ma puce, va faire un gros bisou à maman ! ⋄ Puce, tu pourrais me rendre un service ? — (Typographie) Symbole typographique qui sert à marquer l’énumération au début d’une ligne. — Boucle d'oreille de petite taille. ⋄ (Typographie) Symbole typographique

puce přídavné jméno

— De couleur brun-rouge foncé. #4E1609 ⋄ Il […] jouissait peut-être plus qu’elle des œillades que les curieux lançaient sur ses petits pieds chaussés de brodequins en prunelle puce […] ⋄ Je suis membre honoraire de l'Académie de l’histoire, qui ne diffère de la nôtre que parce qu'il y a beaucoup d’intrigues et de petites haines et que l’habit est puce. ⋄ Ma grand-mère avait passé une robe de moire chatoyante, couleur puce et posé sur sa tête une légère mantille noire.

Překlad puce překlad

Jak z francouzštiny přeložit puce?

puce francouzština » čeština

blecha odrážky odrážka blechy blecha-animal blcha Aphaniptera

Příklady puce příklady

Jak se v francouzštině používá puce?

Citáty z filmových titulků

Tu es là de ta propre initiative, ma puce.

Ty stojíš nade všemi, zlatíčko.

A bientôt, ma puce.

Jak dlouho bude třeba, Kide.

Il a vu une puce sur le nez de Bardolph et a dit que c'était une âme brûlant en enfer!

Jednou viděl veš na Bardolphově nose - a řekl, že je to duše pekelná.

Ne pleure pas, ma puce.

Sem. - Broučku.

Si j'ai tort, je veux rectifier. mais tu fais une montagne d'une fourmilière. d'une taupinière, d'une puce.

Jestli jsem udělala chybu, chci ji napravit. ale ty děláš velblouda z něčeho, co není ani ten. ten příslovečný komár.

Je n'ai jamais vu de puce, est-ce difficile à attraper?

Nikdy jsem neviděl blechu, je těžké ji chytit?

J'ai trouvé une puce, devinez où.

Jednu blechu jsem našel. hádejte kde?

Pas vrai, ma puce?

Viď, ty moje třesavko?

Tu es un peu grosse pour une puce.

Co kdybys natřásla 30 nebo 40 liber?

Au lit, ma puce.

Až v posteli.

Ma petite fille. Bonjour, ma puce!

Tady je moje zlatíčko!

Quoi, ma puce?

Co se děje, krásko?

Allez, ma puce.

Tak pojď, malá.

Fais-moi plaisir, ma puce, n'y va pas.

Udělej pro mě něco, zlato. Nejezdi tam.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Internet, basé sur les réflexions et les dépenses engagées dans les années 1940, ainsi que la puce en silicium, développée dans les années 1970, sont tous les deux des produits de la recherche financée par le Pentagone.

Internet, vzniklý z myšlenek a peněz investovaných ve 40. letech, a křemíkový čip, vyvinutý v 70. letech, jsou výsledky výzkumů, jež financoval právě Pentagon.

Les deux parties citent la loi de Moore, du nom du co-fondateur d'Intel Gordon Moore, qui a remarqué que la densité de transistors sur une puce pourrait être doublée tous les 18 mois.

Obě strany citují Moorův zákon, pojmenovaný po Gordonu Mooreovi, spoluzakladateli společnosti Intel; ten si povšiml, že hustotu tranzistorů na čipu lze každých 18 měsíců zdvojnásobit.

Il y a plus d'une génération, le cofondateur d'Intel, Gordon Moore, a constaté que les améliorations apportées à la fabrication des semi-conducteurs permettaient de doubler la densité des transistors sur une puce tous les dix-huit mois.

Spoluzakladatel společnosti Intel Gordon Moore asi před třiceti lety poznamenal, že pokrok v oblasti výroby polovodičů dovoluje každých osmnáct měsíců zdvojnásobit hustotu tranzistorů na jednom čipu.

Mais les parents de la campagne n'ont aucune puce à secouer ni aucun argent de côté.

Příbuzní z venkova ale mají jen jedny ruce a úspory žádné.

Les nouvelles technologies sont à l'origine de nombreuses opportunités, depuis le moteur à combustion interne jusqu'à la puce électronique.

Mnoho příležitostí vytvořily nové technologie, od spalovacího motoru po mikročipy.

Možná hledáte...