blecha čeština

Překlad blecha francouzsky

Jak se francouzsky řekne blecha?

puce

Jak přeložit blecha do francouzštiny?

A ten byl šťastný jako blecha, protože neměl ani cent.

Lime lui avait offert un emploi. Il arrivait, le pauvre garçon. gai comme un pinson, et sans un sou en poche.

Byli v posledním Vogue. To se mi snad zdálo. Ellie byla šťastná jako blecha.

Elle sera une ravissante mariée.

Je šťastná jako blecha.

Elle est gaie comme un pinson.

Pacienti přicházejí z chudinské čtvrti, jsou samá veš a blecha.

C'est simple.

A bojarin pláče, jako blecha skáče.

Il sanglote, il se trémousse, Comme sur mes couilles une puce.

Blecha.

Chigger.

Na této poradě probereme možnost, že inteligentní tvorové na vzdálených planetách. nemusí být větší než blecha.

Dans ce symposium, nous allons étudier la possibilité qu'une forme de vie intelligente extraterrestre ait la taille d'une puce.

Protože přestane být viditelný, stejně jako blecha.

Un beau jour, il bondira tel une puce.

Jsem prostě šťastnej jako blecha v kožichu.

J'aime rester là à me détendre.

Je to krvelačná blecha.

C'est une puce féroce.

V pohodlí jak blecha, zatímco nám tady venku mrznou zobáky.

Regarde-moi ça, elle se la coule douce. Alors que nous, on se ge-gèle le be-bec.

Tolik černé kůže, do které by se mohl zakousnout, a on je šťastný jak blecha a žere jako kůň.

Ta peau noire à portée de gueule, mais il est heureux comme un pape!

Mám rád Afghánistán, ale jsme jen blecha v ocasu medvěda.

J'aime I'Afghanistan, mais on est la puce dans la queue de I'ours.

Šťastný jako blecha.

Il n'a jamais été aussi bien.