blecha čeština

Překlad blecha švédsky

Jak se švédsky řekne blecha?

loppa loppor

Jak přeložit blecha do švédštiny?

A ten byl šťastný jako blecha, protože neměl ani cent.

Så här var han nu, stackaren. Glad som en lärka och helt utan pengar.

Je šťastná jako blecha.

Ingenting.

A bojarin pláče, jako blecha skáče.

Men bojaren gråter, Som en lus på kulorna han hoppar.

Na této poradě probereme možnost, že inteligentní tvorové na vzdálených planetách. nemusí být větší než blecha.

Under det här symposiet ska vi diskutera möjligheten att intelligent liv på fjärran planeter inte är större än en loppa.

Jsem prostě šťastnej jako blecha v kožichu.

Jag är nöjd om jag får slappa lite.

Mám rád Afghánistán, ale jsme jen blecha v ocasu medvěda.

Jag älskar Afghanistan, men vi är en loppa i pälsen på en björn.

Šťastný jako blecha. - Takže ceremonie se vydařila?

Då var det alltså en lyckad ceremoni.

Jednou zahlíd, že Brdolphovi sedí na nose blecha. Tak řek, že je to černá duše z pekel.

Han såg en loppa på Bardolfs näsa och sa att det var en svart själ som stektes i helvetets eld.

Budete šťastnej jako blecha.

Du blir glad så du bubblar.

Beze mne nejsi nic! Jsi blecha, smetí..

Utan mig är du ingenting. förstörd, ett loppbett, en fläck.

Máš paměť jak zasraná blecha!

Du har minne som en jävla fluga!

Bude ze mně boháč, boháč, boháč, budu ta nejbohatší blecha v okolí.

Jag ska vara den rikaste loppan i landet.

Táta říkal, že kdyby byl člověk schopný skákat jako blecha, jeden skok by ho dostal na půli cesty k měsíci.

Pappa sa, att om man kunde hoppa som en loppa- -skulle ett hopp ta en halvvägs till månen.

Když blecha pokouše lidi, začne být jejich krev divoká. A jsou pak zralí na blázinec.

När en loppa känt lukten av människoblod blir de galna.