blecha čeština

Překlad blecha spanělsky

Jak se spanělsky řekne blecha?

pulga

Jak přeložit blecha do spanělštiny?

Jsem šťastný jako blecha.

Soy tan feliz como una lombriz.

Tak a tady ho máme.Je úplně na mizině, ale štastný jako blecha.

Y ahí le tenemos, feliz como un pájaro y sin un chavo.

Byli v posledním Vogue. To se mi snad zdálo. Ellie byla šťastná jako blecha.

No le preocupaba nada Buckley, sólo pensaba en la boda.

Je šťastná jako blecha.

Está feliz como un grillo.

A bojarin pláče, jako blecha skáče.

El boyardo llora Y como una pulga, salta sin demora.

Chlapci budou šťastní jako blecha.

Los muchachos estarán contentísimos.

Blecha.

A ver, señor.

Na tomto sezení budeme diskutovat o možnosti, co když inteligentní život na vzdálené planetě opravdu není větší než blecha.

Quizá en un lejano planeta exista una forma de vida inteligente. no mayor que una pulga.

Protože přestane být viditelný, stejně jako blecha. Zde tedy sedí. náš miniaturní král schoulený, vtulený v nejhlubší kout svého trůnu.

Aquí tienen a nuestro reyezuelo, acurrucado, desterrado. al último rincón de su trono.

Jsem prostě šťastnej jako blecha v kožichu.

Me pone feliz no hacer nada.

Je to krvelačná blecha.

Es una pulga feroz.

V pohodlí jak blecha, zatímco nám tady venku mrznou zobáky.

Esta caliente y abrigado. Mientras nuestros pi-Pi-Pi-Picos se congelan.

Jak může ministr sedět ve svém domě a mít jistotu, že ani jediná blecha neunikla a neskočila na jednoho z těch psů?

Cómo puede el Secretario de Estado quedarse en su casa y dar por seguro que ni una simple pulga se ha escapado y saltado a uno de los perros?

Všechna ta černá kůže na žvýkání. a je šťastný jako blecha a žere jako kůň.

Míralo. Toda esa piel negra para morder. y ahí está feliz como una ostra, comiendo como un caballo.

Šťastný jako blecha.

Nunca ha sido tan feliz.