pulsion francouzština

pud

Význam pulsion význam

Co v francouzštině znamená pulsion?

pulsion podstatné jméno

— (Désuet) Propagation du mouvement dans un liquide ou un gaz. ⋄ Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano. — (Spécialement) (Technique) (Non désuet) Envoi d’air par ventilation dans un bâtiment (initialement pour assurer son chauffage). ⋄ L’air qui est lancé dans les salles […] est échauffé par des tuyaux de vapeur. [...] La ventilation se fait par pulsion : l’air est lancé dans les salles par des ventilateurs mis en mouvement par une machine à vapeur alimentée par la chaudière. ⋄ Dans les bâtiments équipés de système de ventilation mécanique à double flux (pulsion et extraction), l’effet des ventilateurs doit cependant dominer. — (Psychologie) Force psychique créant des besoins devant être assouvis. ⋄ Dans la première théorie freudienne des pulsions, qui oppose pulsions sexuelles et pulsions d’auto-conservation, ces dernières sont encore appelées pulsions du moi. ⋄ À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : […].

Překlad pulsion překlad

Jak z francouzštiny přeložit pulsion?

pulsion francouzština » čeština

pud

Příklady pulsion příklady

Jak se v francouzštině používá pulsion?

Citáty z filmových titulků

Vous sentez une pulsion qui monte?

Copak, Hectore? Jde na Vás to nutkání?

Une pulsion est une pulsion.

Nutkání je nutkání.

Une pulsion est une pulsion.

Nutkání je nutkání.

Oui, j'avoue que j'ai du mal à expliquer cette pulsion.

Přiznávám, že je obtížné objasnit ten impuls.

Les résultats de mes études approfondies établissent. sans nul doute que la créature est née à l'origine. par une pulsion électrique d'une très grande force.

Výsledky mého obšírného zkoumání dokazují mimo jakoukoli pochybnost, že toto stvoření ožilo pomocí elektrického impulzu hrozivé síly.

Ainsi, une pulsion pousse les êtres vivants à maintenir leur équilibre biologique, leur structure vivante, à se maintenir en vie.

Živé bytosti přežijí, zachovají-li si biologickou rovnováhu a tělesnou strukturu.

Et cette pulsion va s'exprimer dans quatre comportements de base.

Využívají k tomu čtyři primární vzorce chování.

Il est évident qu'elle a succombé a une pulsion, mais rien de grave.

Je mi jasné, že jednala impulsivně. A nedošlo k žádné škodě.

Voilà pourquoi nous devons en savoir plus sur cette pulsion humaine.

Chcete o tom mluvit?

Peut-être capte-t-il la pulsion électrique de notre organisme.

Možná na elektrické impulsy, které z nás vycházejí.

Il traverse mon corps comme une très forte pulsion.

Prochvívá mi celým tělem jako tep srdce.

J'ai eu comme une pulsion.

Ježíši, měl jsem teď šílený nutkání.

Il faut se rappeler que il n'est pas rare pour trouver messieurs d'un certain âge cédant à une pulsion sentimentale.

Jeden si musí uvědomit, že není neobvyklé, aby džentlmen jistého věku podlehl citovému rozmaru.

La pulsion énergétique?

Myslíš ten výboj energie?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La pulsion irrésistible de Poutine de rappeler à tout un chacun que son pays a recouvré sa force est l'indice d'une insécurité sous-jacente.

Putinova neodolatelná touha připomínat každému, že Rusko opět nabralo na síle, naznačuje skrytou nejistotu.

Možná hledáte...