pud čeština
Překlad pud francouzsky
Jak se francouzsky řekne pud?
Příklady pud francouzsky v příkladech
Jak přeložit pud do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.
L'instinct amoureux, chez l'homme, engendre souvent un complexe.
Pud lásky?
L'instinct amoureux!
Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.
Oui. L'instinct amoureux, chez l'homme, engendre souvent un complexe.
Jaký pud? - Pud lásky.
Quel instinct?
Jaký pud? - Pud lásky.
Quel instinct?
Mě se zdá, že je to spíše lidský pud.
Une sorte d'instinct humain plutôt.
Dobře. To ukazuje na jeho pud sebezáchovy.
Cela dénote un fort instinct de conservation.
Ano, ale předpokládal bych, že by jí v tom. její pud sebezáchovy zabránil.
Je suppose que son instinct de survie aurait pris le dessus.
Doktorova analýza jejích reakcí předpokládá, že tomu její pud sebezáchovy. zabrání.
L'analyse de McCoy de sa réaction suppose que son instinct de survie la protègerait.
Musíme počkat, zda se její pud sebeobětování. nestane silnější než pud sebezáchovy.
On doit voir si son instinct de sacrifice est devenu plus fort que son instinct de survie. Ne me touchez pas.
Musíme počkat, zda se její pud sebeobětování. nestane silnější než pud sebezáchovy.
On doit voir si son instinct de sacrifice est devenu plus fort que son instinct de survie. Ne me touchez pas.
Pud sebezáchovy.
Un instinct de conservation.
Ztratily to, co někdy ztrácejí i lidé, pud sebezáchovy.
Ils ont perdu leur instinct de conservation.
Pud sebezáchovy.
L'instinct de conservation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existují inherentní střety zájmů: vlastníci a manažeři mají přirozený pud předkládat co nejrůžovějsí obrázek o své firmě.
Il existe des conflits d'intérêts inhérents : les propriétaires et les gérants sont naturellement motivés pour présenter une image aussi rose que possible.
Juščenkovy nedávné kroky v politice i ekonomice naznačují, že jeho pud sebezáchovy nezná hranic.
Les récentes mesures qu'il a prises tant dans le domaine politique qu'économique montrent qu'il est prêt à tout pour sa survie politique.
Se špatnými popudy, s takovými popudy, které se šířily americkými firmami, převládl pud vytvářet zdání bohatství, a to i za cenu bohatství skutečného.
Avec les mauvais encouragements (avec le type d'encouragement qui était en place dans l'Amérique d'entreprise), un besoin de créer une apparence de richesse s'est emparé des patrons d'entreprise au détriment de la richesse réelle.