punch francouzština

punč

Význam punch význam

Co v francouzštině znamená punch?

punch podstatné jméno

— Puissance de frappe importante pour un boxeur. ⋄ Il a du punch. — Efficacité, dynamisme. ⋄ Avoir du punch. — (Québec) Point déterminant d’une histoire, dénouement, intrigue. ⋄ Le punch d’un film.

punch podstatné jméno

— Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre. ⋄ Ces précautions prises, il parut moins inquiet et fit venir un bol de punch. ⋄ […] il allait procéder à la confection du punch.[…]. Le bol, — c’était plutôt un bassin, — le bol était rempli de la précieuse liqueur. Il ne contenait pas moins de dix pintes de brandevin. Au fond s’entassaient les morceaux de sucre, […]. À la surface, surnageaient les tranches de citron, déjà racornies par la vieillesse. Il n’y avait plus qu’à enflammer ce lac alcoolique, et le caporal, la mèche allumée, attendait l’ordre de son capitaine. ⋄ Il arriva à Banon vers huit heures, commanda deux litres de vin de Bourgogne, une livre de cassonade, une poignée de poivre et le bol à punch. — (Par extension) Grand récipient destiné à contenir du punch. ⋄ La scène était éclairée par deux énormes punchs qui brûlaient dans des seaux d’écurie et par une profusion de lampes à pétrole et de chandeliers qu’on avait disposés de façon à ne pas laisser un seul coin d’ombre dans cette vaste pièce voûtée. — (Par extension) Réunion ou fête où l’on offre du punch. ⋄ C’est une belle fête, les discours prononcés au moment du punch sont ovationnés, surtout l’envolée de Léon Blum. ⋄ boisson

Překlad punch překlad

Jak z francouzštiny přeložit punch?

punch francouzština » čeština

punč

Punch francouzština » čeština

Punch

Příklady punch příklady

Jak se v francouzštině používá punch?

Citáty z filmových titulků

Préparez-nous votre fameux punch aux fruits.

Fresslere, máte možnost se vyznamenat, uděláte ten vynikající ovocný punč.

Et votre punch?

Fresslere. Nalijte nám punč.

Ashley, donnez-lui du punch.

Ashley, dones Scarlett skleničku punče.

Goûtez le punch frais, M. Darcy. Voyez s'il est bien mélangé.

Račte ochutnat studený punč, pane Darcy, a posuďte, je-li dobře připraven.

Punch du planteur?

Co si dát třeba pIantážníkův punč?

Qui veut du punch?

Vaječný koňak?

Un verre de punch?

Punč, pane Stephensone?

J'ai goûté le punch.

Ochutnal jsem punč.

On le trouvera près du bol de punch.

Možná je u nádoby s punčem.

Vous voulez un verre de punch?

Dáte si skleničku punče? - Ano, jistě.

Où est le punch?

A teď, kde je punč?

La décoration est charmante. et le punch. formidable!

Jídlo je znamenité, a ten punč - senzace!

Il y a du punch, sinon. - Mais j'aime beaucoup le thé.

Pokud nechcete čas, můžeme vám nabídnout punč.

Pas de thé? Pas de punch?

Nechcete čas?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le problème, c'est qu'il ne s'agit pas d'une récession ordinaire, et beaucoup de gens n'ont pas encore eu de punch, sans même parler de la quantité.

Potíž je v tom, že toto není obyčejná recese a spousta lidí ještě žádný punč neměla, natož aby ho přebrala.

Ils devraient corser davantage le bol de punch, au lieu de l'enlever.

Pohár s punčem by měli spíše přiostřit, místo aby ho odnášeli.

Punch čeština

Překlad punch francouzsky

Jak se francouzsky řekne punch?

Punch čeština » francouzština

Punch

Možná hledáte...