putain francouzština

kurva

Význam putain význam

Co v francouzštině znamená putain?

putain podstatné jméno

— (Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée. ⋄ Putain s. f. Ce mot ne se dit que par le peuple, & les honnêtes gens évitent de le prononcer. Fille ou femme qui a fait banqueroute à l’honneur. ⋄ — Ma chère petite amie, je suis bien heureux que tu sois venue. ⋄ Dans les deux salles intérieures cependant il n'y avait pas de vagabonds mais bien de vieilles tapineuses grossièrement embijoutées, des jeunes putains de quatorze ans à l'air déjà insolent, yeux cernés et signes pâles de la tuberculose, […]. — (Vulgaire) (Injurieux) Femme de vie dissolue, de mauvaise vie. — (Philippe de Thaon, Bestiaire, 834 ds T.-L.). Note : Souvent renforcé par « sale » ou « grosse » pour renforcer le caractère injurieux. ⋄ Il traita d’abord Joséphine de putain, chose affirma-t-il qui ne l’étonnait guère attendu qu’elle était la fille de sa mère. ⋄ Mauvaise putain qui me mignote, se frotte à moi, se dit toute prise d’amour, profite de la faiblesse que j’ai pour elle, et me berne quand je dors, et me dérobe mon sceau de roi ? Ne sais-tu pas qu’il n’est acte plus laid, pire que vol ? ⋄ Femme de mauvaises mœurs

putain interjection

— (Populaire) (Vulgaire) Juron traduisant la colère, la joie, la peur, l’indignation ou l’étonnement. ⋄ Se laissant tomber sur un banc, Stéphane soupira: —Putain, c'était chaud cette fois. — Ben ouais, avec nous, c'est tout le temps à l’arrache, répondit Mastard en tendant sa main à ses amis pour shaker. ⋄ Imagine que tu t'endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu'à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna ! — Qui ça ? — Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades. — Oh, putain ! Y'a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF ! ⋄ Il se dit : putain, c'est à ça que je pense – juste avant de sombrer profond dans les vapes.

Překlad putain překlad

Jak z francouzštiny přeložit putain?

putain francouzština » čeština

kurva děvka coura běhna šlapka prostitutka nevěstka sakra prostituka kypřan flundra do prdele do piče cundra

Příklady putain příklady

Jak se v francouzštině používá putain?

Citáty z filmových titulků

Un putain de tigre!

Zasranej tygr!

T'es un putain d'homme mort.

Jsi zasranej mrtvej chlap.

Putain, non.

Tak to sakra ne!

Putain de merde.

Kurva drát!

Non, je ne veux pas de putain de verre.

Ne, nechci posranou skleničku.

Il faut bien qu'on la finisse cette putain de guerre..non!

Někdo musí tu zatracenou válku skončit.

Tu as dit que tu ne savais pas pourquoi tu la laisses se mêler à ta putain de vie.

Když jste s ní mluvil, řek jste, že vedete mizernej život.

Putain au rabais!

Nejste víc, než levná kurtizána.

En bas, on pourra même pas respirer si on isole pas cette putain de sonnerie.

To abysme dole nedejchali, aby se zvonek nesplašil.

Jamais dans ma putain de vie. 200 briques, au moins.

Kapitální úlovek! Šacuju to na 200 milionů.

Putain, ça emboucane plutôt, l'opium.

Sakra! Opium hrozně smrdí.

Tu sais comment tu finiras, pauvre putain?

Koukej, jak dopadneš, ty mizerná děvko!

Entre les jambes d'une putain je me couche. C'est là, parbleu, que je suis bien.

Když ti drží kuběna, s pořádnýma stehnama život je jak růže, pro řádného muže.

Dis-moi, avorton de putain!

Poslouchej, ty tam!

Možná hledáte...