qualifiant francouzština
kvalifikující
Význam qualifiant význam
Co v francouzštině znamená qualifiant?
qualifiant
Překlad qualifiant překlad
Jak z francouzštiny přeložit qualifiant?
qualifiant francouzština » čeština
Příklady qualifiant příklady
Jak se v francouzštině používá qualifiant?
Citáty z filmových titulků
Sa Sainteté ne reconnaît pas la décision de quelques messieurs âgés de Flushing Meadows, se qualifiant eux-mêmes de Nations Unies.
Neuznává rozhodnutí hrstky staříků, kteří si říkají OSN.
Tout le monde a reçu une lettre de menace de l'école Ours Noir qualifiant cette école de société secrète.
Neobviňuj se. Každý se bojí Medvědů.
Dès son arrivée, il choqua les Islandais. En qualifiant leur pays d'inadéquat parce qu'il n'y avait pas de bowling.
Chvíli po tom, co dorazil naštval Islanďany když jim řekl, že jejich země je zanedbaná protože nemají kuželkářské dráhy.
Je cite un adjectif qualifiant l'attitude de l'un de vous au lit et vous devinez qui c'est.
Nadhodím přídavné jméno popisující jednoho z vás v posteli a vy hádejte, kdo to je.
Le Dr Zuwanie est accusé de génocide, mais il va certainement justifier ses actes en les qualifiant de réponses au terrorisme et non d'agressions, comme le prétendent certains membres du Conseil de sécurité.
Dr. Zuwanie je obviňován z genocidy, ale bude se zřejmě hájit tím, že je to obrana proti terorismu, nikoli agrese, jak tvrdí někteří členové Rady bezpečnosti.
Mais si je suis ici, c'est que je crois avoir certaines qualités me qualifiant pour passer dans votre camp, du côté du maintien de l'ordre.
Nicméně, důvod, proč jsem zde je ten, že se domnívám, že bych mohl. mít určité kvality, které by mi umožnily přejít na vaší stranu. Přestat vzdorovat a přidat se na stranu prosazující zákon.
C'est elle qui a lancé tout ça, en les qualifiant de héros.
Lois Laneová? Ona je ta, co to celé začala. Nazývat je samozvanými hrdiny v kostýmech?
Mashido a refusé de nous parler, qualifiant le combat d'insulte à sa création.
O tomto zápase řekl jen, že je urážkou jeho výtvoru.
N'essaye pas de t'en sortir en me qualifiant de sexy.
Tony, nesnaž se z toho vykroutit tím, že mi budeš říkat, jak jsem sexy.
Les hommages à Mr. Demoys pleuvent, saluant son courage et le qualifiant de héros national.
Stále se dozvídáme o dalších a dalších projevech uznání pro pana Demoyse, lidé chválí jeho odvahu a prohlašují ho národním hrdinou.
Il y avait une astérisk. qualifiant que, mais il a toujours dis ça.
Byla tam vysvětlivka. která to doplňovala, ale pořád to bylo řečeno.
Deux jours avant, des manifestants dans la rue ont balancé des pierres dans ma maison, me qualifiant de terroriste.
Dva dny předtím lidi házeli na můj dům kameny, nadávali mi do teroristů.
En me qualifiant de médecin de merde, pour compenser le fait que, vous êtes un père de merde.
Nazýváte mě špatnou doktorkou, abyste zakryl fakt, že jako otec nestojíte za nic.
Le général a dénoncé les USA comme responsables de cette attaque. le qualifiant d'acte de lâcheté.
Generál za viníka označil Spojené státy a úder označil za zbabělý čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ironiquement, si jamais on leur en faisait la remarque, ils la rejetteraient sans aucun doute en la qualifiant de propagande élitiste.
Samozřejmě že kdybyste je na to upozornili, nepochybně by to odmítli jako elitářskou propagandu.
Historiens, démocrates et autres critiques de Bush n'ont pas tardé à dénoncer son discours, particulièrement sa référence au Vietnam, le qualifiant d'intéressé, de malhonnête et d'inexact.
Historikové, členové Demokratické strany i další Bushovi kritici si pospíšili s odsouzením jeho projevu a zejména jeho zmínky o Vietnamu - označili je za účelové, nepoctivé a nepřesné.