récréer francouzština

Význam récréer význam

Co v francouzštině znamená récréer?

récréer sloveso

— (Rare) Réjouir, divertir, délasser. ⋄ Bon prieur Aymer, […], sachez que je ne me soucie pas des raffinements d’outre-mer, sans le secours desquels je puis très bien me récréer dans les bois. ⋄ Comme la bouffonnerie ne divertit un honnête homme que par de petits intervalles, il faut la finir à propos et ne pas donner le temps à l’esprit de revenir à la justesse du discours et à l’idée du vrai naturel. Cette économie serait à désirer dans la comédie italienne, où le premier dégoût est suivi d’un nouvel ennui plus lassant encore, et où la variété, au lieu de vous récréer, ne vous apporte qu’une autre sorte de langueur. — (Rare) (Figuré) Stimuler. ⋄ Le vin récrée les esprits, Le vin ranime les esprits, ⋄ Le vert récrée la vue, Le vert est agréable à la vue. ⋄ Mais chacun se délassait ainsi des fatigues du cheval et se récréait à la conversation de cette aimable femme.

Příklady récréer příklady

Jak se v francouzštině používá récréer?

Citáty z filmových titulků

C'est un bassin de simulation, pour récréer les conditions de la mort.

Je to simulační nádrž. Imituje podmínky na jezeře v den, kdy zemřela.

Tu peux récréer l'empreinte entière?

Myslíš, že bys mohla použít počítač k vytvoření kompletního otisku zbytku kulky?

Même avec un seul côté, si on peut récréer l'impulsion.

I když máme jen jedinou stranu, pokud se můžeme přiblížit k rotaci, jež byla u výstřelu.

J'ai l'impression de récréer la situation dans ma tête.

Vymazala jsem všechno to šílenství z hlavy.

On va t'utiliser pour récréer l'arme biologique.

Použijeme tě k získání viru, Jacku.

On a dépensé sans compter pour récréer le Buy More.

Na novém Buy More jsme nijak nešetřili.

Donc. j'ai tenté de récréer la fusillade sur le pont.

Takže. Snažila jsem se zpracovat střelbu na palubě lodi.

Il ne détient pas Monica pour lui rappeler Hope. Il l'a enlevée. pour la récréer.

Neunesl Monicu, protože mu připomínala Hope, ale proto, aby ji znovu stvořil.

Quelque part, à l'intérieur de votre fils, se cache la carte que l'on doit suivre pour récréer le processus de clonage que tu as perfectionné pendant toutes ces années.

V tvém synovi je mapa, již musíme následovat k opakování procesu, který jsi před léty dokončil.

De récréer une époque où. il se sentait bien.

Snažím se znovu čas. cítil v bezpečí.

Il ne s'agit pas juste de récréer Sarah, mais de réécrire le passé.

Pak mu nejde jen o znovustvoření Sarah, ale chce taky přepsat minulosti.

Donc Kirk voulait le virus pour récréer ce qui est arrivé à son oncle? Oui.

Takže Kirk chtěl ten vir, aby napodobil svého strýce?

Možná hledáte...