récupéré francouzština
Význam récupéré význam
Co v francouzštině znamená récupéré?
récupéré
Příklady récupéré příklady
Jak se v francouzštině používá récupéré?
Citáty z filmových titulků
J'ai récupéré ton boulot.
Získal jsem ti zpátky práci.
Comment t'as récupéré mon boulot?
Hej, chlape, um. jak si mi získal zpět práci?
Et vous n'avez même pas récupéré ces lettres.
A ty dopisy jste od tý žačky stejně nedostal.
Un indigène récupéré en mer.
Umírající domorodec, kterého jsem našel na moři.
Quand il aura récupéré nous partirons.
Hned jak se probere, tak musíme odejít. Okamžitě.
Donc, ils ont récupéré cet or?
Takže toto zlato je zpátky ve jejich vlastnictví, že?
Si seulement vous aviez récupéré un chien savant au lieu de ce sac à puces.
Proč jste radši nezdědila mluvícího psa místo téhle škrábající opice.
Vous avez récupéré la mine?
Dostal jsi zpátky svůj důl?
Glennister a récupéré la mine!
Glennister znovu získal svůj důl!
Glennister est en vie et a récupéré sa mine.
Glennister je pořád naživu a získal zpátky svůj důl.
Nous avons récupéré un navire de la liberté.
Jsme v kontaktu s americkou lodí Liberty.
Le pauvre homme a-t-il récupéré ses dindes?
A dostal ten ubožák své krocany zpátky?
Quelque part, dans la sombre toile de la guerre, se trouve Christopher, compagnon de l'homme décédé, qui avait récupéré la serviette de son ami avant de disparaître.
Někde v temné změti války byl Christopher, společník toho mrtvého, muž, který sebral kufřík svého přítele a zmizel.
Notre homme n'a jamais récupéré sa valise.
Náš chlapík si nikdy nevyzvednul svůj kufr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les tests de stress conduits par le Trésor américain l'année dernière ont montré que le secteur bancaire avait récupéré suffisamment de capital.
Zátěžové testy, které loni uskutečnilo ministerstvo financí, naznačily, že bankovní sektor opětovně získal dostatečný kapitál.
À peine l'économie mondiale avait-elle récupéré de la crise financière de 1997-1998 qu'elle s'enfonça dans le ralentissement mondial de 2000-20001, ce qui agrava la situation de l'Argentine.
Svět se sotva vzpamatoval z finanční krize v letech 1997-1998 a už v roce 2000 sklouznul do globálního oslabení růstu, což Argentině v její tíživé ekonomické situaci nemohlo pomoci.
Certes, le prix des actifs a suffisamment récupéré pour améliorer les bilans, mais sans doute pas encore suffisamment pour améliorer la consommation.
Faktem je, že ceny aktiv se již zotavily natolik, že mohou pomoci účetním bilancím, ale pravděpodobně ne natolik, aby pomohly i spotřebě.
Un document récupéré après sa fuite montre que Ianoukovitch a payé 1,7 million d'euros (2,3 millions de dollars) à une entreprise allemande pour un décor en bois destiné à sa salle à manger et à son salon de thé.
Jeden dokument získaný po jeho útěku ukazuje, že Janukovyč zaplatil jisté německé firmě 1,7 milionu eur za dřevěné obložení v jeho jídelně a čajovně.
Par la suite, les marchés ont lentement et progressivement récupéré.
Následné zotavení bylo pomalé a v drobných krocích.
La Grande-Bretagne n'a récupéré qu'un tiers de la production perdue à la suite de récession.
Británie obnovila jen třetinu výstupu ztraceného během recese.
Mais, tandis que la rentabilité des banques et les gains sont de retour, le crédit n'a pas récupéré, malgré des taux d'intérêt à court et à long terme à leur minimum record.
Bankovní zisky a bonusy se sice vrátily na původní hodnoty, ale půjčky se navzdory rekordně nízkým dlouhodobým i krátkodobým úrokovým sazbám nezotavily.
Une débâcle financière à grande échelle a été évitée seulement parce que le FMI a fourni un décaissement rapide qui a doublé les réserves de l'Ukraine à 9,9 milliards de dollars. A la fin du mois, le taux de change a plus ou moins récupéré.
Úplný finanční krach byl odvrácen teprve ve chvíli, kdy MMF poskytl předčasnou úhradu, která zdvojnásobila ukrajinské rezervy na 9,9 miliardy dolarů; devizový kurz se do konce měsíce víceméně zotavil.
Certes, on ne connaît pas encore le montant exact des bénéfices, ni la vraie valeur des investissements, mais on estime que les investisseurs auraient récupéré tout leur argent en quatre années.
K úplnému zveřejnění výnosů ani k auditu skutečné hodnoty investic sice zatím nedošlo, ale zdá se, že investoři by za starých podmínek získali všechny své peníze zpět za pouhé čtyři roky.