récuser francouzština

zavrhnout

Význam récuser význam

Co v francouzštině znamená récuser?

récuser sloveso

— Refuser de soumettre sa cause à la connaissance et à la décision d’un juge, parce qu’on a, ou qu’on croit avoir, des motifs de craindre qu’il soit partial. ⋄ […] pour se soustraire à l’incendie général, ils employèrent l’Inquisition, qui est le moyen politique dont ils se servirent pour maintenir l’unité religieuse et prévenir les guerres de religion. Vous n’avez rien imaginé de pareil ; examinons les suites, je récuse tout autre juge que l’expérience. ⋄ Récuser un juré. — Se dit aussi à propos d’un témoin, d’un expert contre lequel on a des reproches à alléguer. ⋄ Il récusa les témoins qu’on confrontait avec lui, les experts qu’on avait nommés. — Se dit pareillement en parlant de toutes les personnes dont on rejette l’autorité ou le témoignage. ⋄ Je récuse cet homme, il ne sait rien de l’affaire. ⋄ Je le récuse en pareille matière, il n’y entend rien. — Même en parlant d’un témoignage, d’une autorité. ⋄ Je récuse votre témoignage. ⋄ Quand il s’agit de se prononcer sur de telles questions, je me récuse.

Překlad récuser překlad

Jak z francouzštiny přeložit récuser?

récuser francouzština » čeština

zavrhnout

Příklady récuser příklady

Jak se v francouzštině používá récuser?

Citáty z filmových titulků

La défense peut récuser le jury pour la cause.

Právní zástupce může vyslechnout porotu.

Nous voudrions récuser les jurés 3, 4 et 6.

Rozloučíme se s porotci číslo 3, 4 a 6.

Y compris votre vote pour récuser le Président Clinton?

Včetně vašeho hlasování pro odvolání prezidenta Clintona?

L'accusé souhaite récuser un des membres du tribunal?

Chce snad nyní obžalovaný vznést proti někomu námitku?

Vous allez aussi le récuser?

To zpochybníš taky?

Mais s'il s'avère que c'est faux, je vous ferai récuser au sein du Sénat et je mettrai fin à votre carrière.

Ale pokud to není pravda, obviním Vás na půdě Senátu a pohřbím Vás.

Lieutenant Caine, vous auriez dû vous récuser.

Poručíku, toho případu jste se měl vzdát.

On a payé pour récuser la Cour Suprême au Canada.

Zaplatili jsme si žalobu u Nejvyššího soudu v Kanadě.

Permettez-moi de me récuser.

Prosím, dovolte mi opustit ji.

Le bureau du procureur général doit se récuser.

Úřad Vrchního Návladního se musel sám z vyšetřování vyloučit.

Avec mon costume Princesse Leia - ils vont me récuser illico.

Vždycky se obleču jako princezna Leia a oni mě okamžitě vykážou.

Il meurt, puis apparaît dans ta cuisine. Et tu te demandes si c'est un motif pour te récuser?

Zemře ti v náručí, pak se ti zjeví v kuchyni a tebe zajímá, jestli se z toho máš vinit.

Eugene Gordlock, un témoin qui a mainte fois demandé au juge de le récuser, a été tué par balle quelques heures plus tôt.

Pane Eugene Gordlock, svědek, který opakovaně žádal soudce o propuštění z případu, byl zastřelen jen pár hodin předtím.

Première affaire et je dois me récuser.

První případ a musím se ho zříct.

Možná hledáte...