récurage francouzština

broušení

Význam récurage význam

Co v francouzštině znamená récurage?

— Action de récurer. ⋄ Le récurage des casseroles. — (Métallurgie) Bain utilisé pour le nettoyage des tôles de fer destinées à être étamées.

Jak z francouzštiny přeložit récurage?

broušení

Jak se v francouzštině používá récurage?

Très bien, mon gars, tu viens de gagner 24 heures de récurage de poubelles.

Dobře, pane, právě jste si vysloužil 24 hodin drhnutí popelnic.

Après 3 semaines à farfouiller dans les ordures, il va me falloir une bonne année de récurage.

Po třech týdnech přebírání odpadků mám pocit, že bych potřeboval rok v kartáč-toriu.

Depuis quand c'est branché, le récurage?

Teď frčí uklízet domy?

Et bon récurage!

Takže zametej! Myslíš, že se mu líbily moje nápady?

C'est incroyable ce que 4 heures de récurage peuvent faire.

Lois. No, je neuvěřitelné co čtyři hodiny drhnutí kuchyně dokážou.

Un bon récurage devrait nous débarrasser de MacPherson.

Každopádně, dobré pročištění by nás mělo zbavit MacPhersona.

L'heure du frottage et du récurage!

Vydrhneme záda a vyčistíme skuliny.

Cet homme, je n'en ai jamais connu un qui nécessitait autant un récurage de tuyaux. Hmmm.

Nikdy jsem nepoznal nikoho, kdo by potřeboval víc pročistit trubky.

Je rejoins un autre équipage maintenant, la seule tâche qui me sera confiée sera le récurage des chiottes.

Když se teď dám k jiný posádce, jedinej úkol, kterej mi svěří, bude čištění kbelíků na chcanky.

Toutes ses obsessions de récurage et de stérilisation n'avaient pas résolu le problème.

Celé to Pattersonovo chorobné drhnutí a sterilizování stejně problém nevyřešilo.

Pas de récurage de sales toilettes.

Nebudeš drhnout špinavé záchody.

Oui, j'aurai sûrement une médaille pour excellence au récurage.

Jo, dostanu medaili za nejlepšího vojáka, co vytírá latríny.

Ou il y a eu une lutte violente ici. suivie d'un profond récurage.

Možná se tu odehrál násilný souboj, po kterém následovalo důkladné drhnutí.

Bref. Merci pour le récurage.

Každopádně díky za koupel.