référence francouzština

reference, doporučení

Význam référence význam

Co v francouzštině znamená référence?

référence podstatné jméno

— Action de référer ou de renvoyer d’une chose à une autre, à un texte, à une autorité. ⋄ Vous vous sentirez des âmes de dandy en montant le superbe escalier Napoléon III qui mène vers le lounge proprement dit, appelé le Salon Rouge en référence à la couleur des banquettes aux formes origamiques. ⋄ Ce dictionnaire contient beaucoup de références d’un article à un autre. ⋄ Cet ouvrage d’histoire est très intéressant, mais l’auteur aurait eu intérêt à indiquer ses références. ⋄ La référence qu’il donne est fausse. — (Par extension) Chose ou personne qui fait autorité ; étalon. ⋄ Les bancs d’essai automatiques de dosage des protéines dans les céréales seront vérifiés globalement à l'aide de farines de référence. ⋄ Il est une référence dans son domaine. ⋄ Ouvrages de référence, ouvrages faits pour être consultés, tels que dictionnaires, recueils, etc. — Témoignages de personnes pouvant donner des renseignements sur quelqu’un qui est en quête d’un emploi, qui propose une affaire. ⋄ Il se présente avec les meilleures références. — (Commerce) Échantillonnage qui donne une idée de la marchandise proposée. ⋄ Un album de références. — (Commerce) Variétés de produit, d’articles et de marques qu’un magasin propose en rayon et qui constitue son assortiment. ⋄ Un super, c’est 10.000 références. Un grand hyper de 20.000 m², jusqu’à 140.000 références. — (Programmation) Valeur permettant d’accéder en lecture ou en écriture à une donnée située en mémoire principale ou ailleurs. ⋄ Les références ne sont pas comme des pointeurs en C : vous ne pouvez pas effectuer d’opération arithmétique de pointeurs sur celles-ci, ce ne sont pas des adresses mémoires, etc.

Překlad référence překlad

Jak z francouzštiny přeložit référence?

référence francouzština » čeština

reference doporučení

Příklady référence příklady

Jak se v francouzštině používá référence?

Citáty z filmových titulků

C'est quoi cette référence? C'est sur le bout de ma langue.

Na co je to odkaz?

Votre candidat n'oubliera pas ma référence à lui par le surnom par lequel il est déjà connu à, heu, Westminster.

Váš kandidát promine, že jsem jej pojmenoval přátelskou přezdívkou, pod kterou je již v předstihu znám v předstihu označován ve Westminsteru.

Je pense que Kenneth fait référence à sa haine des conventions sociales.

Kenneth má na mysli jeho velkou nechuť ke společenským konvencím.

Sous Malik, aucune référence. Merci.

O Malíkovi vůbec nic.

Mais ce type n'a rien, pas de référence, Pas d'éducation, pas expérience.

Ale vždyť nemá zhola nic, zázemí, ani vzdělání.

Sans référence, l'enquête sur la balle est limitée.

Kulky bez záznamů nám moc nepomůžou.

Mais je suis fière et heureuse, et je considère cet honneur, non comme une récompense pour ce que j'ai accompli, mais comme référence pour ce que je dois accomplir.

Dovolte mi jen říci, že jsem pyšná a šťastná, a že považuji tuto velkou poctu ne tolik za ocenění mých dosavadních výsledků, jako za symbol toho, čeho ještě musím dosáhnout.

En voilà une référence.

No, to. - To je jiné.

Soyons clairs. vous faites référence au suicide du travesti?

Teď ale k tomu případu. Máte na mysli tu sebevraždu transvestity?

Vous faites référence au paragraphe 76-A de notre manuel.

Máte na mysli paragraf 76-A řádu.

Rien ne me surprend dans les documents auxquels vous faites référence.

Já bych se nedivil ničemu v oficiálních zprávách, které zmiňujete.

Des ouvrages de référence, dont l'almanach Universel.

Všechny možné referenční práce, něco jako Almanach světa.

Pour nous, l'argent n'est pas une référence.

V Mariině životě peníze neznamenají doporučení.

Nous savons tous les deux à quoi le colonel faisait référence.

Asi oba víme, na co plukovník Reel narážel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les lois comptables sont conçues pour fournir des cadres de référence standardisés à l'intérieur desquels la position financière d'une entreprise, ou d'un gouvernement, peut être évaluée.

Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.

De mauvais cadres de référence mènent toujours à de mauvaises informations qui à leur tout mènent aussi à de mauvaises décisions, avec de sérieuses conséquences à long terme.

Spatné účetní rámce vedou ke špatným informacím a špatné informace vedou ke špatným rozhodnutím s vážnými dlouhodobými následky.

En Amérique latine et ailleurs dans les pays en développement, le FMI impose des cadres de référence qui non seulement ont peu de sens mais ont également pour résultat une austérité excessive.

V Latinské Americe a mnohde jinde v rozvojovém světě zavádí MMF účetní rámce, které nejenže nemají valný smysl, ale které navíc vedou ke zbytečné úspornosti.

Et ceci n'est que le scénario de référence.

A to je jen výchozí scénář.

Simone de Beauvoir, dont l'œuvre-phare, Le deuxième sexe, a servi de référence au féminisme occidental d'après-guerre était une existentialiste, mais elle n'était ni une épouse ni une mère ni une femme de foi.

Simone de Beauvoir, jejíž průkopnická kniha Druhé pohlaví položila základy poválečného západního feminismu, byla existencialistka a nebyla manželkou, matkou ani věřící.

Ils font également parfois référence à la pratique hollandaise qui permet aux médecins de mettre fin à la vie de leurs patients si ceux-ci le demandent explicitement, tant que certaines conditions préalables de pratique normale sont remplies.

Občas se objevují konkrétní odkazy na nizozemskou praxi, která lékařům povoluje ukončit život pacienta, pokud ten o to výslovně požádá a pokud jsou splněny určité předpoklady pro řádné provedení.

Passer le seuil du service de pédiatrie du cancer à l'hôpital central public de référence à Kigali était comme un retour dans le passé.

Když jsem vstoupil na oddělení dětské onkologie v ústřední veřejné nemocnici v Kigali, jako bych se vrátil v čase.

En fait, Blair n'est soi-disant que moyennement intéressé par ces changements, mais ce sont ces changements, et non un quelconque point de référence de la prospérité et de la justice sociale britanniques, qui constituent son héritage durable.

Podle zpravodajů Blair o tyto změny nejeví velký zájem, přesto právě ony - a nikoli jakési světlo ve tmě pro britskou prosperitu a sociální spravedlnost - jsou jeho trvalým odkazem.

Paul fait référence au corps humain (corpus, en latin) en tant que métaphore de la société, suggérant qu'au sein d'une société saine, comme dans un corps sain, chaque organe devrait être préservé et aucun ne devrait pouvoir mourir.

Pavel použil lidské tělo (v latině corpus) jako metaforu společnosti a nadnesl, že tak jako ve zdravém těle se i ve zdravé společnosti musí zachovat všechny orgány a žádný se nesmí nechat odumřít.

Bill Clinton et George W. Bush ont souvent fait référence aux bienfaits de la démocratie sur la sécurité.

Bill Clinton i George W. Bush často poukazovali na blahodárné účinky demokracie na bezpečnost.

Tant Bill Clinton que George W. Bush faisaient souvent référence aux avantages de la démocratie pour la sécurité.

Bill Clinton i George W. Bush často odkazovali na přínosy demokracie pro bezpečnost.

Le PIB est la donnée de référence pour déterminer le développement économique depuis plus d'un demi-siècle.

HDP bylo ukazatelem pro ekonomický rozvoj více než půl století. Cíl SPI je ho doplnit (ne nahradit) jako klíčovou jednotku národní výkonnosti.

Ce concept est aujourd'hui partie intégrante du cadre conceptuel de tout économiste, est enseigné dans tous les cours sur la croissance, et sert de référence dans tous les travaux sur la macroéconomie.

Tento koncept dnes patří do výbavy každého ekonoma, vyučuje se ve všech kurzech o hospodářském růstu a slouží jako referenční bod všech prací o makroekonomice.

Ses riches échanges intellectuels avec Rawls le conduisirent à rédiger plusieurs essais sur la justice économique et à publier un livre sur la question en 1974 - un livre qui fait encore référence aujourd'hui.

Vedl mimořádně podnětné intelektuální diskuse s Rawlsem, jehož přiměl, aby napsal několik statí o teorii ekonomické spravedlnosti a aby v roce 1974 vydal na toto téma knihu - knihu, která se používá dodnes.

Možná hledáte...