régresser francouzština
Význam régresser význam
Co v francouzštině znamená régresser?
régresser
Příklady régresser příklady
Jak se v francouzštině používá régresser?
Citáty z filmových titulků
Spock, vous êtes en train de régresser, à l'état de vos ancêtres d'il y a 5000 ans!
Spocku, změnil jste se k jejich obrazu, 5 000 let zpět do minulosti.
Vous avez fait régresser l'enquête.
Vrátili jste se o měsíce zpátky.
Fais-en autant si tu ne veux pas régresser.
Ty bys tam také neměl chodit, nebo ztratíš své schopnosti.
Moi, régresser?
Že ztratím mé schopnosti?
L'énergie temporelle émise par l'anomalie a fait régresser le foetus à son point de départ.
Nějaká ta časová energie z té anomálie způsobila, že se tkáň plodu vrátila do ranného stupně vývoje.
Nos structures cellulaires commencent à régresser, et reviennent à leur forme première.
Naše buněčná struktura se jak se zdá spojuje, vrací se do původního stavu.
Alors ces introns entraînent son ADN à régresser vers une ancienne configuration?
Tak ty introny způsobují, že se jí DNA přeměnila na dřívější uspořádání?
Ça m'a fait régresser?
To bylo to, co způsobilo, že jsem se měnil?
Vous auriez pu le faire régresser.
Mohl jste o týdny zdržet jeho lěčbu.
Une Ocampa qui veut se développer et une Borg qui a peur de régresser.
Takže tu mám Okampu, který chce být něco víc a Borga, který se bojí být něco míň.
Comment ce jeu peut faire régresser Ies hommes à I'âge bête?
Muldere, proč má tato hra efekt. že dělá z dospělých chlapů puberťáky?
Il faut le faire régresser.
Zkusíme navodit regresi.
Le faire régresser? As-tu idée du risque encouru en faisant régresser un tel patient?
Víš, jak je to u takových pacientů riskantní?
Le faire régresser? As-tu idée du risque encouru en faisant régresser un tel patient?
Víš, jak je to u takových pacientů riskantní?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le scénario le plus pessimiste à cette occasion pourrait faire régresser la lutte contre la polio de plusieurs décennies.
Nejčernější výsledek by mohl boj proti obrně vrátit o desítky let zpátky.
Plus l'Ukraine sera tenue à l'écart de l'UE, plus elle va régresser économiquement et politiquement, craignent les Polonais.
Polsko se obává, že čím odříznutější bude Ukrajina od Unie, tím víc bude jak hospodářsky, tak politicky zaostávat.
Naturellement, sans un soutien international universel et coordonné, politique, économique et médiatique de ces moines courageux, tous les progrès en Birmanie pourront rapidement régresser de presque 20 ans.
Pokud ovšem nepocítí všestrannou a koordinovanou mezinárodní podporu, politickou, ekonomickou, mediální, pak se celý vývoj v Barmě může brzy vrátit o bezmála dvacet let nazpátek.
Par exemple, une innovation constante dans la science médicale au cours des 100 dernières années nous a donné l'impression que nos systèmes de santé ne peuvent jamais régresser.
Neustálé inovace v oblasti lékařské vědy v posledních sto letech u nás například vyvolávají dojem, že naše zdravotnické systémy se nikdy nemohou vrátit o krok zpět.