régulariser francouzština

regulovat

Význam régulariser význam

Co v francouzštině znamená régulariser?

régulariser sloveso

— Rendre régulier ce qui n’a pas été fait selon les règles. ⋄ C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà. ⋄ En 1945 commencèrent au Chili, des pourparlers au termes desquels les États-Unis étaient censés établir des missions spéciales pour régulariser les relations militaires entre les deux pays. ⋄ Dans l’hypothèse où le Conseil d’État a été, par erreur, directement saisi par un ministère d’un projet de décret comportant le déclassement de dispositions législatives, le Conseil ne procède à son examen que si la saisine est régularisée par le secrétariat général du Gouvernement. — Rendre plus régulier ; réguler. ⋄ Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l’air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus et je peux lui concevoir d’autre utilité que d’aider à régulariser la respiration. ⋄ Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau. — Donner un statut conforme à la règle. ⋄ Rendre régulier ce qui n’a pas été fait selon les règles.

Překlad régulariser překlad

Jak z francouzštiny přeložit régulariser?

régulariser francouzština » čeština

regulovat upravit

Příklady régulariser příklady

Jak se v francouzštině používá régulariser?

Citáty z filmových titulků

Nous. Comment dire. Nous voulons vite régulariser la situation.

Co kdybychom naši situaci dali do pořádku hned?

J'ai un ami avocat qui bosse pour régulariser ta situation.

Keungu, mám právníka, kterej ti vyřídí papíry. Brzy bude moct požádat i tvá rodina.

Tu vas régulariser?

Lene, že se vezmeme, viď?

On veut régulariser les paiements en retard.

Jsme trošku pozadu se splátkami.

Il pourra régulariser notre situation.

Abych dala věci do pořádku.

Des jeunes qui aiment baiser et veulent régulariser!

Lidi se k sobě lepí. A jenom mladí, co rádi šukají, to chtějí na férovku.

Je venais juste de régulariser ma situation avec l'armée.

Musel jsem řešit vojenské povinnosti.

J'ai pas les moyens de régulariser tout ca.

Ale ne, já si nemám na to abych to vše opravil.

Il avait besoin d'argent pour régulariser ses comptes avant Mercredi. Argent que tu ne voulais pas donné.

Potřeboval peníze, aby zaplatil ve středu bance, ale vy jste mu je nechtěl dát.

Il faut la régulariser, tu le sais bien.

Musím získat povolení, přesně jako ty.

Ils devront régulariser leur situation mais ça n'urge pas.

Jejich statut bude samozřejmě stále problémem, ale to teď nebude nikoho zajímat.

L'option A est de te faire régulariser.

Plán A je dostat vás zpátky.

J'essaie. Vous avez 90 jours pour régulariser.

Podívejte, Brendane, poskytnu vám 90 dní na splacení.

J'essayais de régulariser les cycles du sommeil d'Elise Volgelsons.

Snažil jsem se regulovat její spánkové cykly.

Možná hledáte...