réputé francouzština
pověstný
Význam réputé význam
Co v francouzštině znamená réputé?
réputé
Překlad réputé překlad
Jak z francouzštiny přeložit réputé?
réputé francouzština » čeština
Příklady réputé příklady
Jak se v francouzštině používá réputé?
Citáty z filmových titulků
Vous êtes réputé perspicace, Ashenden.
Máte reputaci skvělého pozorovatele života, Ashendene.
Moi aussi suis réputé.
Já jsem taky ctěná osoba.
Il est réputé violent.
Je známý svou agresivitou.
Même parmi les bandits, Tajomaru est réputé pour être un courreur.
Dokonce i mezi bandity je Tajomaru znám jako proutník.
Très réputé en Europe, Monsieur Vogler a, non sans génie, développé et perfectionné la science du magnétisme animal.
Kontinentálně proslavené jméno. Pan Vogler, má geniálním způsobem vyvinutou dokonalou vědu živočišného magnetismu.
Un tonnelier réputé l'a fabriqué.
Ten sud je dílem starých bednářů.
Le Dr Leon. Un médecin réputé.
Dr. Leonem, známým doktorem.
Mon père était un acteur réputé.
Víte, můj otec byl byl dosti známým hercem.
Le whisky du Kentucky est réputé.
Myslím, že Kentucky má skvělý bourbon a vodní toky.
Il est encore plus réputé pour ses succès féminins.
Jeho zručnost se zbraní převyšuje jen jeho pověst u žen.
Régulier, réputé, parfois excellent.
S dobrou pověstí, až nadprůměrný.
Cet hôtel est réputé pour son smorgasbord.
V tomto hotelu mají skvělé švědské stoly.
Je suis un scientifique réputé.
Jsem vědec a vy mou pověst znáte.
Notre spectacle est très réputé, mais vu les circonstances.
Naše show je velmi dobře známá, ale s ohledem na neobvyklé okolnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
On ne parle pas de vêtements ni de voitures, mais du secteur d'exportation le plus vaste et le plus réputé des États-Unis.
Toto nejsou oděvy nebo auta, nýbrž největší a nejrenomovanější vývozní sektor Spojených států.
Comme la mer continue à s'agiter, le navire de sauvetage alors réputé comme agile est maintenant en si forte surcharge que certains officiers se mettent à anticiper sur la conduite du capitaine, qui rappelle à l'aide un navire plus grand.
Oceán je stále rozbouřenější a kdysi hbitý člun je nyní tak přetížený, že někteří členové posádky zpochybňují rozhodnutí kapitána, který znovu volá o pomoc větší člun.
Le choc pétrolier de 1973-1974 est réputé s'être produit suite à la rupture en approvisionnement après la guerre du Kippour israélo-arabe.
Ropnou krizi v letech 1973-1974 prý způsobilo přerušení dodávek ropy po jomkippurské válce mezi Araby a Izraelem.
Noda a eu peur qu'Ishihara, réputé pour être un démagogue nationaliste, essaie d'occuper les îles ou de trouver d'autres façons de les utiliser en guise de provocation envers la Chine.
Noda se obával, že Išihara, který byl dobře známý svými velkohubými nacionalistickými postoji, by se pokusil ostrovy okupovat nebo najít jiné způsoby, jak jich využít k vyprovokování Číny.
Les derniers coups viennent seulement d'être portés - tout d'abord, Michael Mussa, l'économiste en chef du FMI, un homme de talent formé à l'université de Chicago, réputé pour sa qualité de jugement, a démissionné.
Poslední rány jsou ještě čerstvé. Nejprve přišla rezignace hlavního ekonoma MMF Michaela Mussy, skvělého ekonoma, jenž studoval na Chicagské univerzitě a jenž je znám svým dobrým úsudkem.
SEATTLE - La Californie est peut-être le plus grand et le plus réputé des carrefours des technologies, mais elle n'est certainement pas la seule région à favoriser des lancements d'entreprises novatrices.
SEATTLE - Kalifornie je možná největším a nejznámějším technologickým centrem na světě, avšak novátorské startupové firmy nepodporuje sama.
Il ressemble à Jack Welch, le PDG de General Electric durant de longues années, un homme réputé pour sa résolution, sa franchise, son goût de la perfection et son exigence en terme de résultats.
Pan Ču je jako čínský Jack Welch - dlouholetý generální ředitel amerického konglomerátu General Electric, známý svou tvrdohlavostí a oslavovaný pro svou upřímnost, globální pohled na svět a vyžadování vysokého výkonu.